Last of the American Girls [Spanish translation]

Ella se maquilla

como los grafitis sobre las paredes urbanas.

Tiene un librito de conspiraciones en la mano,

es paranoica como las especies en extinción a punto de extinguirse.

Es una en un millón (1):

es la última de las estadounidenses. (2)

Se pone el abrigo para la llegada del invierno nuclear,

anda en bicicleta como fugitiva de la masa criticona.

Hace huelga de hambre para los que no podrán cenar,

gana suficiente como para sobrevivir a un feriado de la clase obrera.

Huye del establishment capitalista,

no va a cooperar:

es la última de las estadounidenses.

Pone sus vinilos y canta canciones sobre la víspera de la destrucción,

es fanática de los delincuentes que quebrantan las leyes.

Será la primera en acabar con la civilización occidental,

es una guerra sin fin, es una heroína de las causas perdidas.

Tal cual huracán en el ojo de la destrucción,

es un desastre natural:

es la última de las estadounidenses.

Ella se maquilla

como los grafitis sobre las paredes urbanas.

Tiene un librito de conspiraciones en la mano,

Será la primera en acabar con la civilización occidental,

es un desastre natural:

es la última de las estadounidenses.