Κάν' την [Kan' Tin] [English translation]

Μια μου λέει μ’ έχεις παραμελημένη

μια απ’ αυτή τη σχέση νιώθω πιεσμένη

μια το γουρούνι λέει δε με καταλαβαίνει

μια μην κάνεις πως κατάλαβες, δεν είμαι εγώ βλαμμένη

Μια μου λέει ότι δεν την βγάζω έξω

την άλλη μου λέει πως δεν την νοιάζουνε αυτά

την μια μου λέει ότι πρέπει να δουλέψω

και αμέσως μετά πως δε μετράνε τα λεφτά

Άμα ζηλεύω λέει πως δεν την εμπιστεύομαι

και αν δεν ζηλεύω λέει πως αδιαφορώ

για μένα υπάρχει μόνο δε θέλω μην μπερδεύομαι

ενώ για εκείνη υπάρχει πάντα δεν μπορώ

Κι όταν αργώ στα ραντεβού μου είμαι αναίσθητος

κι όταν αργεί αυτή είναι γιατί ήρθα νωρίς

όταν συγκινούμαι να μην είμαι τόσο ευαίσθητος

δεν βγάζω άκρη γι’ αυτό ψάξε να μου βρεις

Άκρη δεν πρόκειται να βγάλεις

γι’ αυτό μην το καθυστερείς

φτιάξε βαλίτσα να προλάβεις

και μόλις ευκαιρία βρεις

Κάν’ την, όσο ακόμα προλαβαίνεις

Κάν’ την, όσο ακόμα είναι νωρίς

Κάν’ την, γιατί ακόμα κινδυνεύεις

Κάν’ την, και θα με θυμηθείς

Όλο έχει νεύρα όταν είναι αδιάθετη

και όταν δεν είναι περιμένει να αδιαθετήσει

και στις δυο περιπτώσεις είναι κάθετη

να σου πετύχει η χειρωνακτική, που είναι και η μόνη λύση

Και στους μισούς λέει πως είναι σε έναν φίλο της

στους άλλους μισούς πως είναι στο μωρό της

και όταν λέει και σε μένα πως θα `ναι σε φίλο της

απορώ ποιανού φίλου της θα είναι το μωρό της

Και όταν νυστάζει αυτή να κλείνω την τηλεόραση

και όταν νυστάζω εγώ εκείνη να μη κλείνει στόμα

πρέπει να συζητήσουμε πολλά πριν κοιμηθώ ρε συ

και πολλά από αυτά κοιμάμαι και τα συζητάμε ακόμα

Και με τις φίλες της έχουνε κάνει κόμμα

καταπιεσμένων ελληνίδων σώμα

για το πόσο κακοπερνάνε οι καημένες

κλαίνε και οι χήρες κλαίν’ και οι παντρεμένες

Άκρη δεν πρόκειται να βγάλεις ...