Jeg rejste en dejlig Sommerkvæld [German translation]

Jeg rejste en dejlig Sommerkvæld

Igjennem en ensom Dal.

Så blankt stod Fjeldet ved Solfadstid

Og blå var Fjorden og grøn hver Lid,

Mens Sommerluften

og Birkeduften

strøg om mig blid.

En rankvokst Jente med røde Bånd

Om Flettens vægtige Guld,

På Vangen sad med sit Strikketøj.

En Flok af Gjeder om hende fløj,

Den Vogter stille,

mens Elv og Kilde

gled uden Støj.

Hvad mon hun tænkte den Jente rank

I Somrens drømmende Kvæld?

Alene, ene i Dalen trang!

Mon Længslen ej over Fjeld sig svang?

Tys, Luren svarer!

Mod Fjeldet farer

en Vemodsklang.