Je ne parle pas français [Danish translation]

Jeg er på en måde faret vild

Har ingen anelse, hvor jeg skal hen

Står med min lille kuffert

Her på Champs-Élyséesen

Pludselig taler du til mig:

"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?" (Hej, hvad leder du efter?)

Jeg siger: "Par-don, jeg beklager

Jeg kan desværre ikke forstå dig."

Men du fortsætter at tale

Jeg synes, det er på en måde charmant

Og jeg tegner to kopper kaffe

Med en blyant på din hånd

Je ne parle pas français (Jeg taler ikke fransk)

Men vær så venlig at fortsætte at tale

Alt det, som du fortæller

Lyder på en måde nice

Og tiden står bare stille

Jeg ønskede, jeg kunne forstå dig

Je ne parle pas français (Jeg taler ikke fransk)

Men vær så venlig at fortsætte at tale

Dit lange, vilde hår

Det lille skar i ansigtet

Selv støven på dine bukser

Har esprit (ånd), når du taler

Cigaretten smager som Liberté (frihed)

Så længe vi deles om den

Du fortæller i kropssprog

Og jeg lytter mellem dine linjer

Jeg hænger ved dine læber

Jeg ville ikke gå væk længere

Og du taler og taler

Men jeg forstår ikke et ord

Je ne parle pas français (Jeg taler ikke fransk)

Men vær så venlig at fortsætte at tale

Alt det, som du fortæller

Lyder på en måde nice

Og tiden står bare stille

Jeg ønskede, jeg kunne forstå dig

Je ne parle pas français (Jeg taler ikke fransk)

Men vær så venlig at fortsætte at tale

Solen går ned bag husene

Skibe passerer os

Og alt det, som vi vil

Er at øjeblikket forbliver endnu lidt

Omkring os flere end tusind mennesker

De taler med hinanden

Men sproget, som vi taler

Det forstår kun vi to

Je ne parle pas français (Jeg taler ikke fransk)

Men vær så venlig at fortsætte at tale

Alt det, som du fortæller

Lyder på en måde nice

Og tiden står bare stille

Jeg ønskede, jeg kunne forstå dig

Je ne parle pas français (Jeg taler ikke fransk)

Men vær så venlig at fortsætte at tale