Inshallah [Bulgarian translation]

Дете, спящо на рамото ми,

Тези, около нас, проклинат морето.

Загрижената майка става уплашена.

Кой може да я вини, да вини мен?

Иншалах, Иншалах1,

Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне2.

Иншалах, Иншалах,

Ако такава е твоята воля

Става все по-студено, когато духат ветровете,

Срещу тъжните лодки, докато бягаме.

Угрижени очи претърсват тъмнината,

Докато морето бушува.

Иншалах, Иншалах,

Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне.

Иншалах, Иншалах,

Ако такава е твоята воля

Море от тревоги, море от страхове,

В нашата страна има само сълзи.

В нашето бъдеще няма минало.

Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне.

Иншалах, Иншалах,

Ако такава е твоята воля, ще се сбъдне.

Иншалах, Иншалах,

Ако такава е твоята воля

1. Арабски израз, значението на който е в следващия ред2. За да бъде по точно предаден смисъла, да се разбира „Ако такава е божията воля, ще се случи“ или по нашенски „Ако е рекъл Господ“