Il n'y a plus rien [Spanish translation]

Escucha, escucha..... En el silencio del mar, hay como un balanceo

maldito que os pone el corazón a la hora, con la arena que se remonta un poco, como las viejas putas que tiran de su piel, que tiran de la manta.

Inmóvil..la inmovilidad,eso molesta el siglo.

Es un poco la sonrisa de la velocidad, y no sonríe la golondrina, la velocidad, en estos tiempos.

Los amantes del mar se van en Bretaña o en Tahití......

Que estúpidos son los amantes.

No hay más nada.

Camarada maldito, camarada miseria....

Miseria, era el apellido de mi perra quien sólo tenia tres patas.

La otra, el destino se la había puesto de lado para los Juegos Olímpicos de la comida y de los culos semestrales que colgaba en los arbustos para ir allí de su descendencia.1!Se fue, Miseria, en los caos, en algún lugar en la noche de los perros.

Camarada tranquilo, camarada próspero,

Cuando entres en tu casa

¿Por qué en tu casa?

Cuando entraras en tu caja, calle de Alésia o del Faubourg.

Si encuentras a alguien durmiendo en tu cama,

Si ahí encuentras a alguien durmiendo

Entonces vete, en la mañana un poco clara

Solo

No te case.

Si es tu esposa que esta ahí, despiértala de su muerte de image-.

Dale una bofetada, como a una que tuviera una síncope o un ataque de nervios.....

Podrás decirle: "No te avergüenzas de asumirte así en tu líquida

senectud

¿di,No te da vergüenza? ¿Cuando hay noventa mil especies de

flores?

¡ estúpida!

¡Y lárgate de aquí!

Divórciate de ella

¡No te cases!

Puedes hacerlo todo:

Empaquetarte en el desorden, para el honor, para la preservación del título....

El desorden es el orden menos el poder!

No hay más nada.

Soy un negro blanco que come cera de zapato.

Porque esta fastidiado de ser blanco, ese negro,

esta alto que le digan: "¡Blanquito!!"

En Marsella, la sardina que obstruye el puerto***

Estaba lleno de heroína

Y los buceos nunca volvieron

Soltad a las sardinas

¡Y no habrá más pescadores !

Si supieras lo que yo sé

Te señalarían en la calle con el dedo.

Entonces es mejor que no sepas nada.

¡así,por lo menos estas tranquilo, anónimo,conciudadano!

Tienes derecho,conciudadano , al mínimo decente

A la publicidad de los enzimas y del encanto

Al tráfico de dólares y a los traficantes de armas

Que arrastran los periódicos por el barro y la sangre

Tienes el derecho a ese ruido del mar descendiente

Y si quieres cogerla, te seducirá

Con el viento en el culo y sextantes de alarma

Y el mar volverá sin ti si eres malo.

Las palabras.... siempre las palabras, por supuesto!

¡ conciudadano ¡A las armas!

¡Para las muñecas*, conciudadano! al l'amor, conciudadano!

¡Entraremos en la cantera cuando hayamos roto la cara de nuestros mayores!

Las prefecturas son monumentos de bronce.... un golpe de alas de pájaro ni siquiera les afectan.... ¡ para que os deis cuenta!

Ya ni siquiera somos judíos alemanes.

Ya no somos más nada

No hay más nada.

Pantalones bien cortados que miran los niños cierto!

Pechos ocupados

Vientres vacíos

¡Arreglaste con eso!

La sonrisa de esos que hacen calentar sus tazones en las playas

reconvertidos y desinfectado de los mosquitos.

Es decir en infierno, ahí donde Dios pone sus gafas oscuras para no arriesgarse a ser reconocido por sus admiradores.

Dios es un ídolo, también!

Bajo los adoquines no hay más la playa

Hay el infierno y la seguridad.

Nuestra verdadera vida no está en otra parte, está aquí.

Somos al mundo, nos lo han bastante dicho

Aunque no le guste a la literatura.

Las palabras, les ponemos máscaras, una mordaza en la cara.

¡A la enciclopedia,las palabras!

¡Y nos vamos con nuestros gritos!

! Y ya está !

No hay más nada... más, más nada

¿Soy un perro?

Tal vez!

Soy un ratón

Nada

Con el corazón latiendo hasta la última batida

Llegamos con nuestros accesorios para hacer la limpieza en la cabeza

de las gentes:

"¿Aprende por lo tanto en acostarte desnudo?

"¡Tira tus zapatillas!

"¡Volteé tus sillas!

"¡Come de pies!

"Siéntate en un montón de cosas impropias y muestrate a la ventana

gritando un jaleo de principio

Si por casualidad te das cuentas que tu revuelta pierde dinamismo y se vuelve una rebelión habitual,entonces,

Sal

Anda

Muere

Folla

Ama por fin a los árboles, a las bestias y apártate del conformismo y de lo inconforme

Deja esas nociones, si son nociones

Nada vale la pena de nada

No hay más nada... más, más nada

Inventa formulas de noche: CLN**...... ¡Es de noche!

Incluso al sol, sobre todo al sol, es de noche.

Puedes morirte..... La gente ni siquiera detendrá su

inspiración.

Canalizarán sobre tí su aire viciado en eternos remordimientos apestando

el certificado de estudio y el catecismo umbilical.

Es realmente asqueroso.

No hablaran de ti,

La gente no hablan del otro,

Mira, en la mesa, cuando comen....

Se apresuran a entrar en el mundo no nombrado

Se superan ellos mismo y se van así la basura y al eructo puntual!

La puntuación de lo absurdo es en efecto esta inversión de los reactores abdominales, como en el aterrizaje: eructamos y detenemos el masacre.

sobre las pistas del inconsciente, hay balizas babosas siempre recordandose un poco de una comida sabrosona, del órgano,del saciado

Mis más bellos recuerdos son de otra planeta

Donde los carniceros vendían hombre por subasta

Yo soy de la raza ferroviaria que mira pasar a las vacas.

Si no comiéramos a las vacas, ovejas y las sobras.

No conoceríamos ni las vacas, ni ovejas, ni los restos....

Al final, nos crían para picotearnos.

¡Entonces, comamos!

Chuleton para dos personas, ¿conoces?

Afortunadamente hay la cama: ¡un aparcamiento!

¿Vienes, mi amor?

Y, es como la ruleta: apostamos, apostamos....

Si la ruleta tuviera solo un agujero,nos harían apostar igualmente.

ademas, es lo que hacemos!

Entiendo a los jugadores: tienen treinta y cinco oportunidades de no ser jodidos....

Y ponen, ponen...

El drama, en la pareja, es que somos dos

Y que sólo hay un agujero en la ruleta....

Cuando veo a una pareja en la calle, cambio de acera.

No te case.

No vote

Si no, estás atorado.

Era guapa como la revuelta

La teníamos en los ojos,

En los brazos en nuestro pantalones

Se llamaba la imaginación.

Dormía como una muerta, era como una muerta.

Dormía

La enterramos de memoria

En el cóctel Molotov, hay que poner Martini, niño!

Transportar sus ideas como droga... No arriesgas nada en la

frontera.

Nada en tus manos

Nada en los bolsillos

¡Todo en la cara!

- ¿No tenéis nada que declarar?

- No

- ¿Cómo se llama usted?

- Karl Marx.

- ¡Venga, pase pa'lante!!

Nos fuimos..... Éramos una puñada....

Pronto nos encontraremos desposeídos, solos, con nuestros proyectos

de imaginación en el pasado.

Escúchenlos..... Escúchenlos.....

Eso raspa como un vino nuevo

Nos fuimos..... Éramos una puñada

Pronto eso desbordará sobre las aceras.

La charla no es un detonador suficiente

El silencio armado esta bien, pero hay que callarse muy bien

¡Todas son conserjes!(chafarderas)

Escúchenlas.....

No hay más nada.

¿Si los muertos se levantaran?

¿Qué?

¿Cuántos éramos?

¡la cosa ira bien!

La tristeza, siempre tristeza......

Cantaban, cantaban...

En las calles.....

No te cases. Los de San Francisco, de París, de Milán.

Y los de México

Brazos por encima, brazo por debajo

Bien enganchado a la ilusión

No vote

0 DC8 des los Pelícano

Cigüeñas que salen a la hora

Labrador Labios de los bisonte ****

Invento bajo los renos azules

Con traje rojo del atardecer

Voy a ir al oeste de mi memoria

Hacia la claridad hacia la claridad

Me ilumino la noche en la oscuridad de mis nervios

En el oro de mis pelos puse cien mil vatios

algunos circuitos están estropeado en el fondo de mi carne.

Imagino el teléfono en un páramo

Esa donde nos vemos yo y yo

En esa niebla obscena al atardecer teñido

Sólo soy un vidente embarazoso de signos

Mis circuitos se desconectan

Sólo soy un binario

Hijo, hay que abandonar el campamento como sube la pasta.

Es temprano levantate y tomate vino para el camino.

Sacate del sueño ansioso de los bien sentados

Rueda rueda hijo mío hacia la estrella ideal

Te encontrarás. Te reconocerás

Tu dibujo delante de ti,entraras dentro.

La muda se hizo al revés en este mundo inventivo

Volverás a tener tu voz de niña y cantarás mañana.

Revuelve tus ojos dentro de ti

Cuando habrás pasado la pared de la pared

Cuando habrás visto más allá de tu visión

Entonces no verás nada.

No hay más nada.

Solo los padres y las madres

Solo los que te hicieron

Solo los que hicieron todo lo demás

Solo los "señores"

Solo las "señoras"

Solo los "sentado" en los terciopelos helados, sometido, apáticos

Solo esas horribles tiendas bípedas y rodantes

Que llevan todo por delante

Todos esos a quien podrás decir:

¡Señor!

¡Señora!

Dejad a esas gente en paz

Esas vilezas imaginadas que les inventáis

Esas desesperaciones sometidas

Toda esa tristeza que se levanta por la mañana a hora fija para ir a ganar VUESTRO dinero,

Con los pulmones estrechado

Las manos crecidas por el ultraje y las buenas costumbres

Los ojos deshechos por las vigilias ansiosas......

Y contáis vuestro dinero?

¡Perdona..........el dinero de ellos!

Lo que os deshonra

Es lo limpio que esta la administración, ecológica de donde sacáis orgullo

En vuestros cuartos de baños con aire acondicionado

En vuestros bidés desiertos

En vuestros espejos mentirosos.....

Hacéis mentir los espejos

Sois poderoso hasta que os reflejáis tal como sois con

corbatas

Vestido de visón

Relleno de morgue y de aburrimiento en el agua verde descendente

de las montañas y que se habéis arreglado para someter

En un punto dado

A una hora fija

Para vuestras narcisistas sexo grupal

Os miráis y ni siquiera podéis reconoceros.

Tan guapos que sois

Y contáis vuestro dinero

De largo

y ancho

En el margen

De esos sueldos que soltáis de manera precisa

Parsimoniosamente

Iba a decir " a escondida" como estos" Aquilónes precursores ******

que cuentan las hazañas del bol alimentario o, con este dispositivo vengativo y nivelador que impide cualquier identificación....

Quiero decir que para explotar a sus semejantes, sois los campeones del anonimato.

¿Las revoluciones? Hablemos de eso!

Me refiero a las revoluciones que todavía se pueden mostrar

Porque os sirven,

Porque siempre os han servido,

Esas revoluciones de la "historia",

Porque las "historias" os divierten, antes de interesaros,

Y cuando estáis interesados, es demasiado tarde, les dicen que se prepara otra.

Cuando algo de inédito te sacude y te perturba

Te las arreglas el día anterior, siempre el día anterior, para retener un lugar.

En un palacio de exiliados, rodeado del prestigio de los desarraigados.

Las raíces profundas de este país, al parecer, son Tú,

Y cuando eres transferido de un "desorden callejero", como dices, a un "nuevo orden" como dicen, eres injertado a tu regreso y saludado.

Durante doscientos años, has estado tomando boletos para las revoluciones.

Incluso puede que te sientas tentado a traer tu propia canastilla,

Para no perder una migaja, ¿verdad?

Y los "sinvergüenzas" que te divierten, estos "sinvergüenzas" que también te molestan, están envueltos en una noticia mientras tú envuelves la tuya en una bandera.

¡Siempre os creéis ustedes en una explotaciones de cría de caballos

La raza os mantiene de pie en este mundo que habéis sentado.

Tenéis el estilo del poder

Hasta conseguid en hablaros con si mismo

Como si habléis con sus subordinados,

Por miedo a dejar tu estatura, tus hinchados, por miedo a que te señalen, en los pasillos del aburrimiento, y que nos digamos : "Mira, se esta agachándose, va acabar doblandose, arrastrándose".

No se preocupéis por eso! sois imbatible; sólo que la concedéis solo en la metáfora.....

Estáis dispuesto a acostaros, pero con estilo,

Ese "aspecto" que lleváis, señor, en su ojal,

Y cuando sabemos lo que os ha costado el silencio agrio

eructar con mala dirección

de medias sonrisas secada como lágrimas,

Esta cinta triste y rojo como la vergüenza cuyo nunca os decidisteis en colorearse la cara de rojo

Me pregunto cómo y por qué la naturaleza pone

tanta terquedad,

Tanta habilidad

Y tanta indiferencia biológica

en hacer que vuestros hijos se parezcan tanto a sus padres,

Desde entonces las faldas de vuestras esposas matrimoniales

Hasta los mitin equívocos donde los arreáis a beber,

En vuestro gran mundo,

En la copa de los santurrones.

Yo, soy un bastardo.

somos todos unos bastardos.

Lo que nos separa hoy es que vuestra bastardiación vuestra está sancionada por el Código Civil.

En el que, con vuestro permiso, me hago un placer a escupir, antes de irme.

Quedaros tranquilos, no arriesgáis

Ya no queda nada.

Y lo que queda de nada, se los dejamos!

Artaros hasta los coños, si podeis,

Nosotros no podemos

Un día, dentro de diez mil años,

Cuando ya no estaréis aquí,

Tendremos TODO

Nada de ustedes

Todos de nosotros

Habremos tenido tiempo de inventar la Vida, la Belleza, la Juventud,

Las lágrimas que brillarán como esmeraldas en los ojos de las chicas,

La sonrisa de los animales por fin finalmente fuera de control,

La prioridad a la izquierda, ¡permitidme!

No nos moriremos de más nada

Viviremos de todo

Y los microbios de mierda que no habréis perdido de

legarnos precio

De vuestro estiércoles

De vuestros libros engranerado en vuestros silostecas

De vuestros documentos públicos

De vuestros reglamento administrativo penitenciales

De vuestros decretos

Incluso de vuestras oraciones,

Todos esos microbios..

Quedaros tranquilos

Ya tendremos máquinas para revocarlos.

TENDREMOS TODO

Dentro de diez mil años.

1. Se come su 4 pata es el paroxismo de la miseria y se va copulando a por una quinta pata