Il mattino si è svegliato [French translation]

Le matin s'est éveillé

Et il s'est étendu près du ciel

Pendant que le pré s'est déjà marié

Avec un rayon de soleil là-bas plus loin.

Et un passereau

A bien l'intention

De picorer ça et là

Au milieu du blé.

Le brouillard monte lentement,

L'étang ne dort déjà plus

Et la lumière retrouve des couleurs

Entre les feuilles des vieux arbres fruitiers.

Je me sens réel

Comme ce ciel clair

Et une pensée

Tourne doucement

Dans ma tête.

Et souffler tout doucement

Sur cette fleur-là, si étrange,

Et penser pendant que je souffle que ça ressemble à la neige,

Mais ce n'est pas de la neige.

Et puis courir, presqu'en volant

Au milieu des coquelicots qui bougent sous le vent.

Je me sens réel

Comme l'air que je respire.

Et une pensée devient

De plus en plus impatiente

Dans ma tête:

Le matin s'est éveillé

Et je m'aperçois que

J'ai envie de toi.