​hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it [Hungarian translation]

[1. vers]

Slim Aaronst olvastam és azon gondolkoztam, hogy azt hittem

Talán kevésbé lennék feszült, ha nem vizsgáztatnának annyit mint

Ezt a sok elsőbálos lányt

Akik mosolyognak mérföldeken át, felveszik a rózsaszín ruhát, magassarkút, fehér jachtokon

De én nem, bébi, én nem

Nem, én nem, én azt nem

[Kórus]

Ész nélkül tepertem, a kibaszott hálóingembem

A hét hét napján Slyvia Plath (*1)

Vérrel írtam a falakra

Mer' a tollamba' a tinta nem fogja a füzetemet

Ne kérdezd, hogy boldog-e vagyok, tudod, hogy nem

Legjobb esetben nincs bennem szomorúság

Mer' a remény egy veszélyes dolog egy olyan nőnek, mint én

A remény egy veszélyes dolog egy olyan nőnek, mint én

[2. vers]

Táncok tizenöt évesen

Románcok a templom pincében, igen ezek megvoltak

Kiönteni a lelkemet a Bowery Csöveseknek

Az egyetlen szeretet mit ismerek

A színpadot kivéve, mit otthonnak hívok, mikor épp nem

Kormos kávés kannából, Istennel kínálom a triádot (*2)

Helló, itt a leghíresebb nő, akit az iPaden ismersz

A síron túlról szólok és csak annyit szeretnék mondani "Szia, Apu"

[Kórus]

Vadul dorbézoltam, egy kibaszott fehér köntöst hordtam

Mint egy istenverte majdnem-szociopata

Csak a seggemet rázva hagyhattam hátra

Ezt a rám mászó fekete nárcisztikust

Őt cseppet sem érdekelte, engem meg pláne

Úgyhogy erről nincs is mi mást mondani

Kivéve, hogy a remény egy veszélyes dolog egy olyan nőnek, mint én

A reménye egy veszélyes dolog egy nőnek az én múltammal

[Híd]

Új forradalom szól, zajos evolúció, amit láttam

Hogy zavarból születik, halkan megbeszélik, amit én nagyjából tudtam

A modern kor nője, de kevés az ereje, mer' még

Mindig szörnyek vannak az ágyam alatt, amiket sosem győztem le

A portás nem figyel, a kulcsokat ejti el, a szabad estéimen

[Kórus]

Ész nélkül tepertem, a kibaszott hálóingemben

A hét hét napján Sylvia Plath

Vérrel írtam a falaidra

Mer' a tinta a tollamba' nálam nem mutat jól (*3)

Azt írják boldog vagyok, tudják, hogy nem

Legjobb eseteben azt látod, hogy nem vagyok szomorú

De a remény egy veszélyes dolog egy olyan nőnek mint én

A remény egy veszélyes dolog egy olyan nőnek mint én

[Outro]

A remény egy veszélyes dolog egy olyan nőnek mint én

Mégis él bennem

Igen, bennem él

Igen, bennem él

Él