Für immer jung [French translation]

Refrain [Karel Gott]:

Jeune pour toujours, toute une vie, jeune pour toujours,

Tu dois te rappeler du bon temps

Car rien ne dure pour toujours

Jeune pour toujours, toute une vie, jeune pour toujours,

Tu dois te rappeler du bon temps

Car rien ne dure pour toujours

1er Couplet [Bushido]:

Tu chies sur les mots qui ne mènent à rien

Car tu restes un homme d'action

Tu travailles dur

Toute la sainte* journée

Tu te sens vieux et faible

Tu te sens lessivé

Et ce porc de chef décharge sa mauvaise humeur sur toi

Quel bouffon

10 ans à saigner et suer

Tu regardes le miroir

Ce regard dit: "Bon, ça suffit!"

Avec ta femme, c'est silence radio, tristesse

Est-ce qu'elle va voir ailleurs?

Te reste-t-il de la force pour surveiller le chien?

Les enfants t'ont aussi menti

Que ce soit les cigarettes, les soirées, l'alcool et les drogues

Ce n'est pas comme ça que tu as élevé ton propre sang

Chacun pense à soi, mais qui pense à toi?

Jadis, le blouson de l'université, maintenant, le costard

Tu ne te reconnais pas!

Cette vie est si froide et dure

Et chaque année apparaissent une ou deux nouvelles rides

Dis combien tu aimerais t'envoler, libre comme l'aigle

Ne plus gâcher aucune pensée, t'allonger un jour dans le cercueil.

Refrain [Karel Gott]:

Jeune pour toujours, toute une vie, jeune pour toujours,

Tu dois te rappeler du bon temps

Car rien ne dure pour toujours

Jeune pour toujours, toute une vie, jeune pour toujours,

Tu dois te rappeler du bon temps

Car rien ne dure pour toujours