Двое [Dvoe] [Croatian translation]

Двое жили-поживали в городе одном –

Он не знал о ней вначале, и она о нём.

Но свершилось как-то чудо тёплым майским днём –

С той поры их люди всюду видели вдвоём.

Если б встретились невзгоды, он без лишних слов

За неё в огонь и в воду был пойти готов.

Жить не мог без друга каждый – даже полчаса.

Но представьте, что однажды грянула гроза!

Это всё происходило в городском саду:

– Ты придешь? – она спросила.

– Нет, я не приду!

– Как же так, ведь мы с тобою

Строить дом хотим!

Он в ответ сказал: «Построишь

С кем-нибудь другим».

Он ушел, не попрощавшись,

Он спокойно спит,

А она, одна оставшись,

Плакала навзрыд...

Но винить во всём кого-то,

Право, ни к чему –

Было ей четыре года,

Было пять ему...