Desperanto [English translation]

Vos y yo no podemos hablar

ya no hay conversación

sin que termine en discusión

y pensar, te acordás,

todo el tiempo que pasábamos

parloteando en el teléfono

las horas felices

que no volverán

hasta que no aprendamos

a hablar esperanto.

Vos y yo no sabemos decir

ni tampoco sentir

lo que siento que hay que decir,

y no sé si al final

tantas cosas que decíamos

solamente por decírnoslas

(palabras felices)

me harán recordar

que no suenan igual

si no están en tu boca.

Ya no sé qué palabra decir

para no confundir

ni hablar sólo por hablar

con el riesgo fatal

de decirte disparates que

no concuerden con las cosas que

yo siento y pienso

que no hay que decir

lo que puedas sentir

si no tiene sentido.

Vos y yo no podemos hablar

ya no hay conversación

sin que termine en discusión

y pensar, te acordás,

todo el tiempo que pasábamos

parloteando en el teléfono

las horas felices

que no volverán

hasta que no aprendamos

a hablar esperanto.