Abriendo Puertas [Portuguese translation]

Como depois de cada noite

Brilha uma nova manhã

Como depois de cada noite

Brilha uma nova manhã

É assim também com o seu choro

Há uma luz de esperança

É assim também com o seu choro

Há uma luz de esperança

Como depois da chuva

Chega de novo a calma

Como depois da chuva

Chega de novo a calma

O ano novo te espera

Com alegrias na alma

O ano novo te espera

Com alegrias na alma

Refrão:

E vamos abrindo portas

E vamos fechando as feridas

Porque neste ano que chega

Vamos viver a vida

E vamos abrindo portas

E vamos fechando as feridas

Passo a passo nesse caminho

Vamos encontrar a saída

Como ao sair da terra

Volta a cantar a cigarra

Como ao sair da terra

Volta a cantar a cigarra

Assim também é o canto que leva

As notas do meu violão

Assim também é o canto que leva

As notas do meu violão

Como através da selva

Vão se abrindo os caminhos

Como através da selva

Vão se abrindo os caminhos

Assim também é a vida

Vai se esculpindo o destino

Assim também é a vida

Vai se esculpindo o destino

Refrão

Abrindo portas

Fechando feridas

Porque na vida há tanto para fazer

Deixe pra lá suas lágrimas e siga em frente com fé

Abrindo portas

Fechando feridas

Eu te digo de coração

Que o ano novo será muito melhor

Abrindo portas

Fechando feridas

Não existem barreiras para você

Se você se propor, será feliz, muito feliz

Abrindo portas

Fechando feridas

Que o fracasso é pura invenção

Não me venha com essa história, não, não