Ça ira mon amour [English translation]

This fear that strips me bare

For having dared to press your name to my skin

And these tears that wash away your makeup

Come to sweep away my reason in their floods.

Despite all

These murderous looks,

The flag

Waves close to us.

After everything

We mock it…

[Refrain]

It’ll be fine, my love!

It will always be fine.

Lovers, let’s shout

Our forbidden promises!

It’ll be fine, my love!

We’ll forget the drums.

On every wall, I’ll write (I swear it) “precious liberty!”

I dreamed that our bodies, touching,

Caressed the spirit of our ideals

I placed my tongue on your mouth

Savoring the essence of your slightest words.

Despite everything,

Desire is fragile

Around us,

Pleasure in peril

After everything

We mock it…

[Refrain]

It’ll be fine, my love!

It will always be fine

Lovers, let’s shout

Our forbidden promises!

It’ll be fine, my love!

We’ll forget the drums

On every wall, I’ll write (I swear it) “darling liberty!”

My love,

It’s your life that I wed

On this day

Set with red roses

Come, lovers

We must laugh and dance

Here is the spring…set free.

It’ll be fine, my love

We’ll write the great day

I’ll offer you my nights for life

It's promised

[Refrain]

It’ll be fine, my love!

It will always be fine

Lovers, let’s shout

Our forbidden promises!

It’ll be fine, my love!

We’ll forget the drums

On every wall, I’ll write (I swear it) “liberty!”