Ça ira mon amour [Catalan translation]

Aquesta por que em despulla,

per m'haver-me atrevit amb la teva pell.

I aquests plors que em desmaquillen,

venen per emportar-se'm de glopada.

Malgrat totes

les mirades que em fusilen.

Prop de nosaltres

vascil·la l'estendard.

Al cap i a la fi,

tant és, és, és,...

[Toranda]

Tot anirà bé amor meu!

Sí, tot anirà bé per sempre més!

Som-hi amants, anem a declarar els nostres juraments

prohibits!

Tot anirà bé amor meu!

Oblidarem els tambors,

i juro que escriure a tots els murs Llibertat, estimada.

He somiat en els nostres cossos tocant-se,

acariciant l'esperit dels nostres ideals.

He besat amb els llavis la teva boca,

saborejat l'essència de tots els teus mots.

Malgrat tot

el desig és fràgil.

Prop de nosaltres

el plaer perilla.

Al cap i a la fi,

tant és, és, és,...

[Toranda]

Tot anirà bé amor meu!

Sí, tot anirà bé per sempre més!

Som-hi amants, anem a declarar els nostres juraments

prohibits!

Tot anirà bé amor meu!

Oblidarem els tambors,

i juro que escriure a tots els murs Llibertat, estimada.

Amor meu,

és la teva vida la que demano en casament.

En aquest dia,

ple de roses roges.

Som-hi amants,

cal riure i ballar,

vet aquí la primavera,... la llibertat!

Tot anirà bé amor meu!

Escriurem la gran victòria.

T'oferiré les meves nits per sempre més.

T'ho prometo!

[Toranda]

Tot anirà bé amor meu!

Sí, tot anirà bé per sempre més!

Som-hi amants, anem a declarar els nostres juraments

prohibits!

Tot anirà bé amor meu!

Oblidarem els tambors,

i juro que escriure a tots els murs Llibertat, estimada.