Friday [Japanese translation]

午前７時　朝起きて

浮ついた足取りで階段を降りていく

ボウルを持って　朝食のシリアルを食べて

あっという間にこんな時間　もう出かけなくちゃ

時間は刻一刻と過ぎて　みんなも走ってる

はやくバスストップに着かないと

バスに乗って　なじみの友達にあうの

前の席で騒ぐか

後ろの席に座るか

気持ちをまとめて

はやく席を決めなくちゃ

今日は金曜日

踊りたい気分よ

みんな週末を待ちくたびれてる

今日は金曜日

踊りたい気分よ

みんな週末を待ちくたびれてる

パーティーを開きましょう

パーティーを開きましょう

楽しくどんちゃん騒ぎ

迫る週末を待ちわびて

[Rebecca Black - Verse 2]

７時４５分　ハイウェイを走ってる

超絶スピードで　はやく時間が過ぎたらいいのに

面白いことを考えるの

ねっ分かるでしょ

こんなことやあんなことやって

私の右手にはいつものお友達

こんなことやあんなことやって

言わなくても分かるでしょ

前の席で騒ぐか

後ろの席に座るか

気持ちをまとめて

はやく席を決めなくちゃ

[Chorus]

今日は金曜日

踊りたい気分よ

みんな週末を待ちくたびれてる

待ちに待った金曜日だから

思い切って踊りましょう

みんな週末を待ちくたびれてる

パーティーを開きましょう

パーティーを開きましょう

楽しくどんちゃん騒ぎ

迫る週末を待ちわびて

[Bridge]

昨日は木曜日

今日は金曜日

この上ないくらいに

ドキドキしてる

今日はめいっぱい楽しみましょう

明日は土曜日

後に控えるのは　金曜日

ずっと週末が続けばいいのに

[Rap Verse]

よう　レベッカ・ブラック

前の席　後ろの席

くつろいでる

俺はバスを運ぶ運転手

追い越し　車線変更

思うがままに車を操る

俺の前を通り過ぎる　スクールバス

チクタクと音を立てる　大声で叫びたいな

時間をチェック　今日は金曜日　もうすぐ週末

今日からめいっぱい　俺らで楽しもうや

[Chorus]

今日は金曜日

踊りたい気分よ

みんな週末を待ちくたびれてる

今日は金曜日

踊りたい気分よ

みんな週末を待ちくたびれてる

パーティーを開きましょう

パーティーを開きましょう

楽しくどんちゃん騒ぎ

迫る週末を待ちわびて

今日は金曜日

踊りたい気分よ

みんな週末を待ちくたびれてる

今日は金曜日

踊りたい気分よ

みんな週末を待ちくたびれてる

パーティーを開きましょう

パーティーを開きましょう

楽しくどんちゃん騒ぎ

迫る週末を待ちわびて