More Than Words [Czech translation]

[1] Říkat 'miluji tě' jsou slova,

která od tebe slyšet nechci,

tedy klidně je říkej znova,

ale kdyby ses uměla odvázat,

pak bylo by snadné ukázat,

co cítíš, více než slovy.

To jediné mi prokaž,

a slova svá tak dokaž,

pak nemusíš říkat nic,

že mě miluješ poznal

bych tímto víc.

[2] Co bys dělala,

kdyby se mé srdce ve dví roztrhlo,

ale více než slovy,

abys dokázala, co cítíš,

že tvá láska ke mně je skutečná.

Co bys říkala,

kdybych ta slova vymazal,

pak bys nemohla věci napravovat

právě tvrzením 'miluji tě'.

Více než slovy

[3] Teď jsem ti zkoušel domluvit a vysvětlil,

že máš udělat jediné: zavři kukadla

a natáhni ruce a dotkni se mě,

drž mě u sebe, nikdy mě nepouštěj.

Více než slovy je právě to,

co jsem kdy potřeboval, abys ukázala,

abys nemusela říkat, že mě miluješ,

protože bych to už poznal.

[2:]