Caresse sur l'océan [Hungarian translation]

Borzold fel az óceánt,

s oly finoman érj a madárhoz

hófödte vidékről sodort,

törékeny, téli fuvallat,

visszhangod távolba vész,

egy kastély Spanyolországban,

riadj fel, s tárd ki szárnyaid

a hamuszín kikeletben,

törj utat a szivárványhoz,

hol szirmot bont a tavasz.

Érintsd meg az óceánt,

s finoman engedd a madarat

egy tajtékos szirtre szállni,

törékeny, téli fuvallat,

míg enged szorításod,

s havas csúcsok közé vész,

riadj fel, s tárd ki szárnyaid

a hamuszín kikeletben,

törj utat a szivárványhoz,

hol szirmot bont a tavasz,

s az óceán lecsendesül.

Foki Zsófi