Srpska djevojka [English translation]

U Milice duge trepavice.

Prekrile joj rumen' jagodice,

jagodice i bijelo lice.

Ja je gledah tri godine dana.

Ne mogoh joj oči sagledati,

crne oči ni bijelo lice.

Već sakupih kolo djevojaka

i u kolu Milicu djevojku.

Ne bih li joj oči sagledao,

crne oči i bijelo lice.

Kada kolo na travi igraše,

bješe vedro, pa se naoblači,

po oblaku zasjevše munje.

Sve djevojke k nebu pogledaše,

al ne gleda Milica djevojka,

već preda se u zelenu travu.

Djevojke joj tiho govoriše:

"Oj Milice, naša drugarice!

Il' si luda, il' odveć mudra,

Te sve gledaš u zelenu travu,

a ne gledaš s nama u oblake,

đe se munje viju po oblaku."

Al govori Milica djevojka:

"Nit' sam luda, nit' odviše mudra,

nit' sam vila, da zbijam oblake,

već djevojka da gledam preda se."