Amour bohême [Spanish translation]

Por más que tome la mano de aquellos que me aman,

clame las virtudes de los amor bohemios,

pose mis labios dulces, allí donde la vida me mueva

Y siempre tu recuerdo me retiene.

(Tú) matas sin pena la mano de aquellos que te aman

sin jamás escuchar mi corazón que te llama.

¿Posas tus labios dulces allí donde la vida te mueve?

Sin que mi recuerdo te retenga.

El peso de nuestros humores nos ha sofocado en dolor;

a veces el deseo muere ahogado fijado en la cera.

Los amores apasionados saben permanecer irreales;

nuestros brotes de felicidad no serán jamás flores.

Aquel que renuncie al otro,

¿debe asumir solo todas las culpas?

Creí hasta el final que entre nuestras cuatro manos,

teníamos aquello que nos hacía falta

para trazar entre los dos el más bello de los caminos

burlándonos de los caprichos del destino.

¿Sería la vida demasiado cruel

para los enamorados fieles?

Iré a tomar la mano de aquellos que me aman,

clamar las virtudes de los amores bohemios,

posar mis labios dulces allí donde la vida me mueva;

incluso si tu recuerdo siempre me retiene.