Amintire cu haiduci [German translation]

Im grünen Wald verliert man nicht mehr (ihre Spuren),

man sieht keine Hufabdrucke der Pferde mehr.

An den Quellen erscheint

kein reitender Schatten eines Gesetzlosen mehr.

Wohin sind sie verschwunden,

als ihre glorreichen Jahre vergangen sind?

Wo sind die Pistolen? Wo sind die Dolche?

...Die Pferde und die Flinten der Gesetzlosen?

Nai-nai-nai-nai-na...

Am großen Weg erscheint keiner mehr,

um mal einen Halunken umzubringen

und ihm sein Geld für die Bauern abzunehmen...

für die Armen, sehr Bedürftigen.

Wohin sind sie verschwunden,

als ihre glorreichen Jahre vergangen sind?

Wo sind die Pistolen? Wo sind die Dolche?

...Die Pferde und die Flinten der Gesetzlosen?