Lara Fabian also performed lyrics
Je suis malade
Je ne rêve plus, je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seule sans toi, je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'...
Je suis malade [German translation]
Ich träume nicht mehr
Ich rauche nicht mehr
Ich habe keine Geschichte mer
Ich bin schmutzig ohne ich
Ich bin hässlich ohne dich
Ich bin wie ein Waisen...
Je suis malade [Greek translation]
Δεν ονειρεύομαι πια, δεν καπνίζω πια
Δεν έχω πια ούτε ιστορία
Είμαι βρώμικος χωρίς εσένα
Είμαι άσχημος χωρίς εσένα
Είμαι σαν ένα ορφανό σ' έναν κοιτών...
Je suis malade [Greek translation]
Δεν ονειρεύομαι πλέον
Δεν καπνίζω πλέον
Δεν έχω πλεόν ούτε καν αναμνήσεις
Είμαι βρώμικος χωρίς εσένα
Είμαι άσχημος χωρίς εσένα
Είμαι όπως ένα ορφανό σ...
Je suis malade [Hebrew translation]
אני כבר לא חולם, אני לא מעשן
tאין לי אפילו סיפור
אני לבד בלעדייך, אני מכוער בלעדייך
כמו יתום בבית יתומים
אני לא רוצה לחיות את חיי יותר
חיי נגמרים כשאת...
Je suis malade [Hebrew translation]
אני לא חולם יותר
אני לא מעשן יותר
אין לי אף אחת
אני מלוכלךבלעדייך
אני מכוער בלעדייך
אני כמו יתום בתוך הפנימייה
אין לי חשק יותר לחיות את חיי
החיים שלי ...
Je suis malade [Italian translation]
Non sogno più, non fumo più,
Neppure ho più una storia.
Son sporco senza te,
Brutto senza te,
Sono come un orfano in un dormitorio
Non ho più voglia d...
Je suis malade [Japanese translation]
私はもう夢を見ない
タバコも吸わない
もう話すこともない
あなたがいないと私は汚い
あなたがいないと私は醜い
まるで孤児院の孤児のよう
もう自分の人生を生きたくない
あなたが去った時に私の人生は終わった
私にはもう命もない
ベッドは駅のプラットフォームになった
あなたが去った時
私は病気
完全に病...
Je suis malade [Persian translation]
دیگر خواب نمی بینم
دیگر سیگار نمی کشم
حتی دیگر تاریخچه ای ندارم
بی تو کثیفم
بی تو زشتم
همچون پسری بچه ای یتیمم در نوانخانه
دیگر میلی به
زندگی کردن ندا...
Je suis malade [Romanian translation]
Nu mai pot să visez,
Nu mai pot să fumez,
Nu mai am nici măcar untrecut,
Sunt murdar fără tine,
Sunt urât fără tine,
Sunt ca un orfan într-un cămin.
N...
Je suis malade [Serbian translation]
-Bez snova
Bez cigareta
Bez laži
Bez tebe sam kao prljava
Bez tebe sam ružna
Bez tebe sam kao napušteno dete
U domu
-Bez želje da živim svoj život
On ...
La mamma lyrics
Ils sont venus,
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri,
Elle va mourir, la mamma…
Ils sont venus,
Ils sont tous là,
Même ceux du sud de l'Ital...
La mamma [Arabic translation]
كلهم جاءوا ..
كلهم كانوا هنا ..
ما إن سمعوا تلك الصرخة ..
وعرفوا إنها ستموت ...
ماما ..
كلهم جاءوا ..
كلهم كانوا هنا ..
حتى جورجيو وصمة عار الأسرة
جاء...
La mamma [Croatian translation]
Došli su,
svi su došli ovamo.
Čim su čuli vrisak.
Umrijet će mama.
Došli su,
svi su došli ovamo,
čak i s juga Italije.
Došao je čak i Giorgio, proklet...
La mamma [Czech translation]
Přišli
Všichni jsou tam
Od té doby, co zaslechli ten výkřik
Ona zemře, mama
Přišli
Všichni jsou tam
I ti z jihu Itálie
Je tu i Giorgio, prokletý syn
S...
La mamma [English translation]
They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother
They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is...
La mamma [Finnish translation]
He ovat tulleet,
He ovat kaikki täällä
Heti kun kuulivat huudon
Hän kuolee, äiti
He ovat tulleet
He ovat kaikki täällä
Jopa Etelä-Italiasta asti
Giorg...
La mamma [German translation]
Sie sind gekommen,
Sie sind alle da,
Sobald sie den Ruf gehört haben,
Sie liegt im Sterben, die Mama
Sie sind gekommen,
Sie sind alle da,
Selbst die a...
La mamma [Greek translation]
Αυτοί ήρθαν,
είναι όλοι εκεί,
μόλις που άκουσαν εκείνη την κραυγή.
Αυτή, η μανούλα, θα πεθάνει.
Αυτοί ήρθαν,
είναι όλοι εκεί.
Ακόμα και αυτοί από τη ν...
La mamma [Persian translation]
آنها (افراد خانواده) رسیدند
همه اینجا هستند
به محض اینکه صدای فریاد مادر را شنیدند
مادر دارد می‌میرد ... مادر
آنها (خواهرها و برادرها) آمدند
همه اینجا...
Excellent Songs recommendation
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Vladimir Lazarev Version [Tongan translation]
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Vladimir Lazarev Version [Ukrainian translation]
- Conga lyrics
- Big White Room lyrics
- Прощай, Германия [Proshchayi, Germaniya] [Transliteration]
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [Italian translation]
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Vladimir Lazarev Version [English translation]
- Mina - It's only make believe
- All I've Ever Wanted lyrics
- Полюшко-поле [Polyushko-pole] [English translation]
Popular Songs
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [German translation]
- Полюшко-поле [Polyushko-pole] [Transliteration]
- Попурри на темы армейских песен [Popurri na temy armeyskikh pesen] [English translation]
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Vladimir Lazarev Version [Serbian translation]
- Прощай, Германия [Proshchayi, Germaniya] [English translation]
- Попурри на темы армейских песен [Popurri na temy armeyskikh pesen] lyrics
- Let Me Dream A While lyrics
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version lyrics
- Прощание славянки [Proshchanie slavyanki] | Arkady Fedotov Version [English translation]
- Полюшко-поле [Polyushko-pole] [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
