Gabriele D'Annunzio - 'A vucchélla
Si' cómm'a nu sciurillo,
tu tiéne na vucchélla,
nu pòco pucurillo,
appassuliatèlla.
Méh, dammillo, dammillo,
è cómm'a na rusélla.
Dammillo nu vasillo,...
'A vucchélla [French translation]
Si' cómm'a nu sciurillo,
tu tiéne na vucchélla,
nu pòco pucurillo,
appassuliatèlla.
Méh, dammillo, dammillo,
è cómm'a na rusélla.
Dammillo nu vasillo,...
'A vucchélla [Italian translation]
Si' cómm'a nu sciurillo,
tu tiéne na vucchélla,
nu pòco pucurillo,
appassuliatèlla.
Méh, dammillo, dammillo,
è cómm'a na rusélla.
Dammillo nu vasillo,...
'A vucchélla [Russian translation]
Si' cómm'a nu sciurillo,
tu tiéne na vucchélla,
nu pòco pucurillo,
appassuliatèlla.
Méh, dammillo, dammillo,
è cómm'a na rusélla.
Dammillo nu vasillo,...
'A vucchélla [Sardinian [southern dialects] translation]
Si' cómm'a nu sciurillo,
tu tiéne na vucchélla,
nu pòco pucurillo,
appassuliatèlla.
Méh, dammillo, dammillo,
è cómm'a na rusélla.
Dammillo nu vasillo,...
'A vucchélla [Spanish translation]
Si' cómm'a nu sciurillo,
tu tiéne na vucchélla,
nu pòco pucurillo,
appassuliatèlla.
Méh, dammillo, dammillo,
è cómm'a na rusélla.
Dammillo nu vasillo,...
'A vucchélla [Venetan translation]
Si' cómm'a nu sciurillo,
tu tiéne na vucchélla,
nu pòco pucurillo,
appassuliatèlla.
Méh, dammillo, dammillo,
è cómm'a na rusélla.
Dammillo nu vasillo,...
Salvatore Di Giacomo - 'A siréna
Quanno 'a luna, affacciánnose 'a ciélo,
passa e luce e, 'int'a ll'acqua, se 'mmira
e ce stènne, d'argiénto, nu vélo,
mèntre 'o viénto d'a séra suspira...
'A siréna [Italian translation]
Quanno 'a luna, affacciánnose 'a ciélo,
passa e luce e, 'int'a ll'acqua, se 'mmira
e ce stènne, d'argiénto, nu vélo,
mèntre 'o viénto d'a séra suspira...