Barbara also performed lyrics
Göttingen lyrics
Bien sûr, ce n’est pas la Seine,
ce n’est pas le bois de Vincennes,
mais c’est bien joli tout de même,
à Göttingen, à Göttingen.
Pas de quais et pas d...
Göttingen [Bosnian translation]
1
Sigurno, tamo nema Seine
A također ne i šuma Vincennes-ova
Ali ostaje mnogo toga za reći
O Göttingen-u, o Göttingen-u
2
O Parisu se uvijek nešto isp...
Göttingen [English translation]
Of course, it's not the Seine
It's not the Bois de Vincennes.
But it's pretty nevertheless
In Göttingen, in Göttingen.
No quays, and no old tunes,
Moa...
Göttingen [German translation]
Sicher, hier ist nicht die Seine,
Hier ist nicht der Bois de Vincennes,
Aber dennoch ist es sehr schön
In Göttingen, in Göttingen.
Keine Ufer und kein...
Göttingen [Japanese translation]
1
もちろんセーヌ川はない。
ヴァンセンヌの森もない
それでもやはり
そこには多くの喜びがある
ゲッティゲンでは、ゲッティンゲンでは
※ゲッティンゲンはドイツの都市の名前。
※ヴァンセンヌの森は、パリの東部にある森林公園。
2
川岸もなく、口ずさむ歌もない
人は嘆き、そして人は足を引きずって歩く
そ...
Göttingen [Latvian translation]
1
Protams, te nav Senas
Te nav Vensēnas meža
Tomēr vienalga ļoti jauki ir
Gētingā, Gētingā
2
Nav krastmalu un nav veco dziesmu
Kas sūkstās un kas velk...
Göttingen [Persian translation]
درست است ،
در آنجا رود سن
و جنگل های ونسن نیست
اما همه چیز به همان اندازه زیباست
در گوتینگن ، در گوتینگن
نه لنگرگاهی
ونه تکرار ترانه ای
که ضجه می زند ...
Göttingen [Serbian translation]
1.
Sigurno, tamo nema Sene,
A takođe ne i šuma Vinsene..
Ali ima mnogo toga da se kaže,
O Göttingenu, o Göttingenu
2.
Nema priča i nema fraza,
O Götti...
Il n'y a pas d'amour heureux lyrics
Rien n'est jamais acquis à l'homme
Ni sa force ni sa faiblesse ni son cœur
Et quand il croit ouvrir ses bras,
Son ombre est celle d'une croix
Et quand...
Il n'y a pas d'amour heureux [English translation]
Man never truly possesses anything
Neither his strength, nor his weakness, nor his heart
And when he opens his arms
His shadow is that of a cross
And ...
Il n'y a pas d'amour heureux [Persian translation]
مَرد به واقعا اختیار چیزی رو نداره
نه قوٌت اش نه ضعف اش نه قلبش
و وقتی دستاشو باز می کنه
سایه اش مثل صلیب می مونه
و وقتی سعی می کنه خوشحالی رو به آغوش...
Il n'y a pas d'amour heureux [Russian translation]
Ничто не вечно у человека:
Ни его сила, ни слабость, ни сердце, -
И когда он раскрывает объятия,
Его тень походит на крест,
А когда он пытается объять...
C'était un train de nuit lyrics
Je me souviens d'une main
Qui m'avait attrapée
Je me souviens d'une main
Serrée comme un grappin
Je me souviens
Je me souviens
C'était un train de nui...
C'était un train de nuit [English translation]
I remember a hand
Who had caught me
I remember a hand
Tight like a grappling hook
I remember
I remember
It was a night train
In a troubled country
All...
C'était un train de nuit [German translation]
Ich erinnere mich an eine Hand,
die mich gefangen hatte
Ich erinnere mich an eine Hand,
fest wie ein Schraubstock
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich
...
C'était un train de nuit [Italian translation]
Ricordo una mano
che mi aveva afferrato.
Ricordo una mano
stretta come un gancio.
Ricordo.
Ricordo.
Era un treno notturno
nel paese travagliato.
Tutti...
Dis, quand reviendras-tu ?
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
voilà combien de temps que tu es reparti.
Tu m’as dit : « Cette fois, c’est le dernier voyage,
pour no...
Dis, quand reviendras-tu ? [Spanish translation]
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
voilà combien de temps que tu es reparti.
Tu m’as dit : « Cette fois, c’est le dernier voyage,
pour no...
Fins quan i per qui? [Perlimpinpin] lyrics
Per qui, fins quan i per què?
Contra qui, com i contra què?
Ja n'hi ha prou, de violències!
Des d'on vingueu, cap on aneu,
I qui sigueu i què vulgueu,...
Fins quan i per qui? [Perlimpinpin] [English translation]
Per qui, fins quan i per què?
Contra qui, com i contra què?
Ja n'hi ha prou, de violències!
Des d'on vingueu, cap on aneu,
I qui sigueu i què vulgueu,...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
