Когда мы были на войне [Kogda Myi Byli Na Voine] lyrics
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда...
Когда мы были на войне [Kogda Myi Byli Na Voine] [Transliteration]
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] lyrics
Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне при...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [English translation]
Oh, it’s not yet evening, not evening yet.
I haven’t slept that much at all.
I haven’t slept that much at all,
Oh, but I had this strange dream.
I had...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [English translation]
Oh, it is not the night yet, not yet the night.
İ slept so less.
İ slept so less.
Oh, and İ saw in my dream.
İ slept so less.
Oh, and İ saw in my drea...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [German translation]
Ach, was für ein unseliger Abend.
Leichter Schlaf umfing mich eben.
Leichter Schlaf umfing mich eben,
Ach, da hatt' ich einen Traum
Leichter Schlaf um...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Greek translation]
Ωχ, δεν ήταν νύχτα αυτή, δεν ήταν νύχτα,
Μόνο λιγουλάκι κοιμήθηκα.
Μόνο λιγουλάκι κοιμήθηκα,
Ωχ, στον ύπνο μου ονειρεύτηκα.
Μόνο λιγουλάκι κοιμήθηκα,
...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Hungarian translation]
Hajj, de nincs este, nincs még este,
egy kicsit elszunnyadtam,
egy kicsit elszunnyadtam,
Hajj, de még álmot is láttam.
Egy kicsit elszunnyadtam,
Hajj,...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Italian translation]
Oh, ma che notte, ma che notte.
Ho dormito poco e male.
Ho dormito poco e male,
E dormendo ho fatto un sogno.
Ho dormito poco e male,
E dormendo ho fa...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Latin translation]
Oh, non est vesper, non est vesper;
Valde parum dormivi,
Valde parum dormivi:
Oh, et in somnio vidi.
(duo ultimi versus uniuscuiusque strophae bis dic...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Portuguese translation]
Ai, ainda não é noite, ainda não é no-oite.
Eu cochilei um pouqui-inho.
Eu cochilei um pouquinho,
Ai, e no sono eu tive um sonho.
Eu cochilei um pouqu...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Serbian translation]
Ех, не беше вече,још не бешевече.
A мене је већ био сан савладао.
А мене је већ сансавладао.
Ех, па сам утом снууснуо.
Амене је већ сан савладао,
Ех,п...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Serbian translation]
Ој, још не беше вечер, не беше вечер,
Ја спавах мало, мајушно,
Ја спавах мало, мајушно,
Ој, у свом сну видех,
Ја спавах мало, мајушно,
Ој, у свом сну ...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Spanish translation]
Oh, de tarde, de tarde
Dormí muy poco,
Dormí muy poco,
Oh, y ví en los sueños.
Dormí muy poco,
Oh, y ví en los sueños.
Y vi en los sueños
Que mi cabal...
Ой, да не вечер [Oy, da ne vecher] [Transliteration]
Oy, da ne vecher, da ne ve-yecher.
Mne malym-malo spalo-os'.
Mne malym-malo spalos',
Oy, da vo sne prividelos'.
Mne malym-malo spalos',
Oy, da vo sne ...