The Smiths lyrics
Heaven Knows I'm Miserable Now [Hebrew translation]
הייתי שמח בטשטוש של שעה שיכורה
אבל אלוהים יודע שאני אומלל עכשיו
חיפשתי עבודה,
ואז מצאתי עבודה
ואלוהים יודע שאני אומלל עכשיו
בחיים שלי
למה אני נותן זמן...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Hungarian translation]
Éppen boldog voltam egy részeg pillanat ködjében,
de a mennyország tudja, hogy most nyomorult vagyok.
Munka után néztem,
majd találtam is egyet.
És a ...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Italian translation]
Ero felice nell’illusione di un’ora di ebrezza
ma Dio sa che sono miserabile adesso
stavo cercando un lavoro
e poi ho trovato un lavoro
ma Dio sa che ...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Italian translation]
Ero felice nella nebbia di un'ora ebbra
Ma dio solo sa che sono misero ora
Cercavo un lavoro,
E poi ho cercato un lavoro
E dio solo sa che sono misero...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Japanese translation]
Isso yopparatteta kata ga shiawaseda to kangaete ita
Dakedo ten wa boku ga ima donna mijimena omoi wo shi
teru no ka wo wakaridarou
Boku wa shoku wo s...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Japanese translation]
いっそ酔っ払ってた方が幸せだと考えていた
だけど天は僕が今どんな惨めな思いをしてるのかお分かりだろう
僕は職を探し求めていた
そして職を手に入れた
そして天は僕が今どんな惨めな思いをしてるのかお分かりだろう
人生の中で、どうして僕はこの貴重な時間を
僕が生きてようが死んでようが気にも留めない人たちの...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Portuguese translation]
Eu estava feliz na bruma de uma hora embriagada
Mas o céu sabe que estou arrasado agora
Estava procurando um emprego,
E então eu encontrei um emprego
...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Romanian translation]
Am fost fericit in ceaţa unei ore de beţie,
Dar ştie cerul că mă simt mizerabil acum.
Îmi căutam loc de muncă,
Apoi am găsit muncă.
Şi ştie cerul că m...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Russian translation]
Мне было хорошо, в туманный час хмельной,
Ну а теперь - одни лишь знают небеса, как мерзко мне.
Искал работу я,
Работу я нашёл.
И вот - одни лишь знаю...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Spanish translation]
Era feliz en la confusión de una hora de alcohol,
pero el cielo sabe que soy miserable.
Buscaba un trabajo,
y luego encontré un trabajo.
Y el cielo sa...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Turkish translation]
Mutluydum sarhoş olduğum o bulanık saatte
Ama tanrı biliyor şimdi sefil haldeyim
Bir iş arıyordum, ve ardından bir iş buldum
Ve tanrı biliyor şimdi se...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Turkish translation]
Kafamın güzel olduğu o acayip saatte mutluydum
Ama şimdi berbat bir haldeyim
Bir iş arıyordum, sonra bir iş buldum
Ve şimdi berbat bir haldeyim
Kendi ...
Heaven Knows I'm Miserable Now [Turkish translation]
Sarhoş bir saatin sisinde mutluydum
Ama tanrı biliyor ki şimdi perişanım
Bir iş arıyordum,
Ve sonra bir iş buldum
Ve tanrı biliyor ki şimdi perişanım
...
How Soon Is Now? lyrics
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I'm son and heir
Of nothing in particular
You, shut your mouth!
How can you say
I go ...
How Soon Is Now? [Arabic translation]
أنا الإبن والوريث
لخجل مبتذل جنائيا
أنا الإبن والوريث
للا شيء معين
!أنت أغلق فمك
كيف يمكنك أن تقول
أعمل الأشياء بطريقة خاطئة
أنا إنسان وأحتاج أن أحب
م...
How Soon Is Now? [Bulgarian translation]
Aз съм синът и наследникът
на срамежливост, престъпно вулгарна
Aз съм син и наследник
на нищо конкретно
Млъкни!
Как можеш да казваш
Че правя нещата по...
How Soon Is Now? [Croatian translation]
Ja sam sin i nasljednik
Stidljivosti koja je zločinački obična
Ja sam sin i nasljednik
Ničega posebnog
Umukni već jednom
Kako možeš reći da radim stva...
How Soon Is Now? [Dutch translation]
Ik ben de zoon en de erfgenaam
Van een verlegenheid die crimineel vulgair is
Ik ben zoon en erfgenaam
Van niets in het bijzonder
Jij, hou je bek!
Hoe ...
How Soon Is Now? [Esperanto translation]
Mi estas la filo kaj la heredanto
De timemo krime vulgara
Mi estas la filo kaj heredanto
De nenio aparte
Vi, fermu vian buŝon!
Kiel vi povas diri
Mi f...
How Soon Is Now? [Finnish translation]
Olen poika ja perijä
Ujouden joka on rikollisen rahvaanomainen
Olen poika ja perijä
En minkään ihmeellisen
Sinä, sulje suusi!
Kuinka voit sanoa
että t...
Excellent Songs recommendation
- Prologue lyrics
- Pra Ir Além [Final] [We Know the Way [Finale]] [Breazilian Portuguese] lyrics
- Pra Ir Além [Final] [We Know the Way [Finale]] [Breazilian Portuguese] [English translation]
- Prolog [Prologue] lyrics
- Quem Tu És [Know Who You Are] [European Portuguese] [English translation]
- Prisimink, kas esi [Know who you are] [English translation]
- Pra Ir Além [We Know The Way] [Breazilian Portuguese] [Italian translation]
- Prologue [Tongan translation]
- Pour les Hommes [You're Welcome] [Finnish translation]
- Prolog [Prologue] [Tongan translation]
Popular Songs
- Pour les Hommes [You're Welcome] [Italian translation]
- Quem Tu És [Know Who You Are] [European Portuguese] lyrics
- Pół kroku stąd [Repryza] [How far I'll go [Reprise] [Transliteration]
- Pra Ir Além [We Know The Way] [Breazilian Portuguese] [English translation]
- Prologue [German translation]
- Moana [OST] - Pół kroku stąd [How Far I'll Go]
- Poznamo pot [We Know The Way] [English translation]
- Put nam je svet [We Know The Way] lyrics
- Pra Ir Além [We Know The Way] [Breazilian Portuguese] lyrics
- Moana [OST] - Qué hay más allá [How Far I'll Go] [Castilian Spanish]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
