Ajda Pekkan also performed lyrics
I Will Survive [Persian translation]
اولش ترسيده بودم
حسابي گيج بودم
همش فكر مي كردم بدون بودن تو در كنارم
نمي تونم به زندگي ادامه بدم
اما شبهاي زيادي رو گذروندم
و به اين كه تو در حقم چقد...
I Will Survive [Persian translation]
آن اوایل، می ترسیدم
مثل سنگ شده بودم
فکر می کردم وقتی کنارم نباشی،
نمی توانم رنده بمانم
اما شب های زیادی را پشت سر گذاشتم
و درباره ی این که چگونه مرا ...
I Will Survive [Persian translation]
در ابتدا می هراسیدم
بی حرکت و منجمد بودم
فکر می کردم اگر کنارم نباشی
هرگز توان زندگی
نخواهم داشت
ولی بعد شب های زیادی را پشت سر گذاشتم
با این فکر که چ...
I Will Survive [Polish translation]
Na początku bardzo się bałam
Byłam przerażona
Sądziłam, że nie dam rady żyć
Bez ciebie u mojego boku
Ale potem spędziłam tak wiele nocy
Rozmyślając na...
I Will Survive [Portuguese translation]
Primeiro eu fiquei com medo
Estava paralisada
Continuava pensando que eu não poderia viver sem você comigo
Mas eu gastei tantas noites pensando em com...
I Will Survive [Romanian translation]
La început mi-a fost teamă,
Am fost îngrozită
Gândindu-mă că nu aş putea trăi
Fără tine alături de mine,
Dar mi-am petrecut atâtea nopţi
Gândindu-mă c...
I Will Survive [Russian translation]
Сколько было слёз и ночей без сна!
Казалось мне, что без тебя я умереть должна.
Когда стоял ты у окна,
казалось, что твоя спина закрыла мир,
я из него...
I Will Survive [Russian translation]
[Вступление]
Вначале я боялась, я удивлена,
Казалось не смогу прожить я без тебя одна.
Затем, потратив множество ночей, решила, что ты зло…
Я стала си...
I Will Survive [Russian translation]
Сперва был только страх,
Что застыла аж.
Считала, не смогу жить вовсе
Без тебя ни дня.
Но ночи проведя без сна,
В думах, как был ты не прав,
И сильной...
I Will Survive [Russian translation]
Сначала я боялась,
Я находилась в оцепенении,
И думала, что не смогу жить,
Если тебя не будет рядом.
Но затем, я провела много ночей,
Думая, что ты по...
I Will Survive [Sardinian [southern dialects] translation]
A s’incumentzu timemu
Femu círdina che perda
Pensamu sempri chi no emu a porri bivi mai
Sentz'e ti tenni acanta
Ma a pustis apu passau medas nottis
Pe...
I Will Survive [Serbian translation]
Prvo sam bila uplašena
Bila sam prestravljena
Mislila da ne mogu živeti
Bez tebe pored mene
Ali sam provela toliko noći
Razmišljajući kako si me povre...
I Will Survive [Spanish translation]
Al comienzo tenía miedo
Estaba petrificada
Y seguía pensando que nunca podría vivir
Sin ti a mi lado
Pero después pasé muchas noches
Pensando cómo me ...
I Will Survive [Swedish translation]
Först blev jag rädd
Jag var förfärad
Trodde inte jag skulle kunna leva
Ett liv utan dig
Men sedan låg jag vaken så många nätter
Jag insåg allt som du ...
I Will Survive [Thai translation]
ตอนแรกฉันก็กลัว
กลัวมากจนทำอะไรไม่ถูก ตัวชาไปหมด
คอยคิดแต่ว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไม่ได้แล้ว
หากขาดเธอไป
แต่ฉันก็ใช้เวลาหลายคืน
คิดว่าทำไมเธอถึงนอกใจหรือมา...
I Will Survive [Tongan translation]
'I he kamata, na'e ilifia au
Fu'u lotosi'i au
Na'a ku fakakaukau ma'u pē he'ikai 'aupito te u mo'ui
Ta'e te ke kau 'i he'eku tafa'aki
Ka ne u fakamole...
I Will Survive [Turkish translation]
Başta korkmuştum, dehşete düşmüştüm
Düşünüp durmuştum sen yanımda olmadan asla yaşayamayacağımı
Ama daha sonra birçok gece geçirdim
Bana nasıl da yanl...
I Will Survive [Turkish translation]
önce korkuyordum
taşlaşmışdım
Her zaman sensiz yaşayamam sandım
Ama sonra pekçok geceler geçirdiğım
bana nasıl yanlış yaptığını düşünerek
Ve güçlüm bü...
I Will Survive [Ukrainian translation]
Боялась спершу я,
Жах пробирав.
Гадала, що не зможу жити:
Пішов від мене ти.
Тоді думки із ночі в ніч
Про те, як скривдив ти мене.
Знайшла я шлях.
Від...
I Will Survive [Ukrainian translation]
шокована коли я собі самій
сказала що чужа тобі уже і ти не мій
та не одну спалила ніч
у тім що скоїв ти мені
та сильна я
згасає вже твоє ім’я
ти знов...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- כולם חוץ ממך [Kulam Chutz Mimcha] lyrics
- Моя Россия [Moya Rossiya] lyrics
- Confidently Lost lyrics
- [Underneath the] Lovely London Sky
- Cigarettes And Chocolate Milk lyrics
- Nacida Para Amar lyrics
- I'm Putting All My Eggs In One Basket lyrics
- No vales tanto lyrics
- Il cavalier di Francia lyrics
- Маслице [Maslitze] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
