Camille (France) also performed lyrics
Que je t'aime lyrics
Quand tes cheveux s’étalent
comme un soleil d’été
et que ton oreiller
ressemble aux champs de blé.
Quand l’ombre et la lumière
dessinent sur ton corps...
Que je t'aime [Dutch translation]
Wanneer je haren zich uitspreiden
als een zomerzon
en je kussen
lijkt op velden vol graan
Wanneer schaduw en licht
je lichaam aftekenen
met bergen, bo...
Que je t'aime [English translation]
When your hair spreads
Like a summer sun
And when your pillow
Looks like wheatfields
When shadow and light
Draw on your body
Mountains and forests
And...
Que je t'aime [English translation]
When your hair spread
- Like sun during summer heat
And when your pillow
- Looks like fields of wheat.
When shadow and brightness
- On your body draw
...
Que je t'aime [English translation]
When your hair spreads
Like a summer sun
And when your pillow
Looks like fields of wheat
When shadow and light
Draw on your body
Mountains and forests...
Que je t'aime [English translation]
When your hair spreads out
Like a summer sun
And that your pillow
Resembles to the wheat fields
When the shadow and the light
Draw on your body
Mounta...
Que je t'aime [Finnish translation]
Silloin kun hiuksesi leviää
Niin kuin kesäaurinko
Ja kun tyynysi
Muistuttaa vehnäpeltoa
Silloin kun varjo ja valo
Piirtävät vartaloosi
Vuoria, metsiä
...
Que je t'aime [German translation]
Wenn sich deine Haare
Wie ein sommerlicher Sonnenschein ausbreiten
Sodass dein Kopfkissen
Einem Weizenfeld gleicht
Wenn der Schatten und das Licht
Auf...
Que je t'aime [Hebrew translation]
כששערותייך נפרשות
כמו שמש של קיץ
ושהכרית שלך
דומה לשדה חיטה
כשהאור והצללים
מציירים על גופך
הרים וייערות
ואיים עם אוצרות
כמה שאני אוהב אותך, כמה שאני א...
Que je t'aime [Hungarian translation]
Mikor hajzuhatagod szétterül
mint nyári napfény
és párnád
gabona táblákra hajaz.
Mikorárnyakés fények
testedre rajzolnak
hegyeket,erdőket
és kincses s...
Que je t'aime [Hungarian translation]
Amikor a hajad szétterjed
Mint a nyári nap
És a te párnád
Úgy néz ki akár a búzaföldek
Amikor az árnyék és a fény
rajzolnak a testedre
Hegyek, erdők
É...
Que je t'aime [Italian translation]
Quando i tuoi capelli si espandono
Come un sole estivo
E quel tuo cuscino
Sembra un campo di grano
Quando l'ombra e la luce
disegnano sul tuo corpo
Le...
Que je t'aime [Japanese translation]
夏の太陽のように
君の髪がひろがるとき
君の枕は
麦畑みたいに見える
光と影が
君の身体に描く
山と森と
宝の島を
こんなにも愛している
こんなにも愛している
君の唇は柔らかく
君の身体は強く
君の瞳に映る空は
急にもう純粋ではなくなる
君の手が求める
君の指はいやがる
君の羞恥心がノンと言う
とて...
Que je t'aime [Persian translation]
آن هنگام كهگيسوانت مي خرامد بسان آفتابي تابستاني
و بالشتمي شود بسان گندمزاران
آن هنگام كه سايه و نور مي كشند بر تنت طرح كوهستانها ، جنگلها و جزاير گنج...
Que je t'aime [Persian translation]
وقتی که موهایت افشان میشود
چون خورشید تابستان
هنگامی که بالشت
چون گندمزار می نماید
هنگامی که سایه و نور
بر اندامت طرحی از
کوه ها ، جنگل ها
و جزایر گنج...
Que je t'aime [Russian translation]
Когда твои волосы стелятся,
Как летнее солнце,
Так, что твоя подушка
Становится похожей на пшеничное поле,
Когда тень и свет
Рисуют на твоем теле
Горы...
Que je t'aime [Serbian translation]
Kada se tvoja kosa raspe
Kao letnje sunce
I kada tvoj jastuk
Liči na polja pšenice
Kada senka i svetlost
crtaju po tvome telu
Planine i šume
I ostrva ...
Que je t'aime [Spanish translation]
Cuando tu cabello se esparce
como un sol de verano
y que tu almohada
parececampos de trigo.
cuando la sombra y la luz
dibujan en tu cuerpo
montañas, b...
Que je t'aime [Spanish translation]
Quand tes cheveux s' étalent
Como un sol de verano,
y que tu almohada
se parece a los campos de trigo,
cuando la sombra y la luz
dibujan en tu cuerpo,...
Que je t'aime [Turkish translation]
Saçların yayılınca
Bir yaz güneşi gibi
Ve yastığın
Buğday tarlalarına benzeyince
Gölge ve ışık, bedenine
Dağlar ormanlar
Ve hazine adaları
Çizince
Ne ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
