Manu Chao lyrics
Luna y sol [Portuguese translation]
Tudo é mentira nesse mundo
Tudo é mentira é a verdade
Tudo é mentira eu me digo
Tudo é mentira
Por que será?
Esperando a última onda
Esperando a últim...
Luna y sol [Serbian translation]
Sve ja laž na ovom svetu
Sve je laž istina
Sve je laž kažem sebi
Sve je laž
Zašto bi to bilo?
Čekajući poslednji talas
Čekajući poslednju ulogu
Gore m...
Luna y sol [Turkish translation]
Bu dünyada her şey yalan
Her şey yalan gerçek
Kendime söylediğim her şey yalan
Her şey yalan
Neden olacak?
Son dalgayı bekliyorum
Son rolü bekliyorum
...
Mala vida lyrics
Tu me estas dando mala vida
yo pronto me voy a escapar
gitana mia por lo menos date cuenta
gitana mia por favor
ve y dejame respirar
tu me estas dando...
Mala vida [Croatian translation]
Ti daješ mi loš život,
ja ubrzo ću pobjeći.
Ciganko moja, shvati barem,
ciganko moja, molim te.
Idi i pusti me da dišem,
ti daješ mi loš život.
Svaki ...
Mala vida [English translation]
you're giving a bad life
soon i'm going to escape
gypsy of mine at least realize
gypsy of mine please
go on and let me breathe
you're giving me bad li...
Mala vida [English translation]
You are giving me a bad life
Soon I am going to escape
My gypsy, at least realize
My gypsy, please
Go and let me breathe
You are giving me a bad life....
Mala vida [French translation]
Toi, tu me mènes encore la vie dure !
Moi, je vais bientôt m’échapper !
Ma gitane, rends-toi au moins compte,
Ma gitane, par pitié !
Pars et laisse-mo...
Mala vida [Greek translation]
Εσύ μου δίνεις μια κακή ζωή
σύντομα θα αποδράσω
τσιγγάνα μου, επιτέλους συνειδητοποίησε
τσιγγάνα μου σε παρακαλώ
πήγαινε και αφησέ με να αναπνεύσω
εσύ...
Mala vida [Italian translation]
Tu mi stai dando mala vita
io veloce sto scappando
mia gitana per lo meno renditi conto
mia gitana per favore
vedi e lasciami respirare
tu mi stai dan...
Mala vida [Polish translation]
Przez ciebie to mam pieskie życie,
Powiedzieć to już najwyższy czas,
Cyganko Moja, zdaj przynajmniej sobie sprawę,
(Posłuchaj mnie choć jeden raz)
Że ...
Mala vida [Serbian translation]
S tobom imam los zivot,
uskoro cu otici,pobeci,
ciganko moja barem shvati,
ciganko moja molim te,
pusti me da disem,
s tobom imam los zivot,
svakim da...
Mala vida [Serbian translation]
Zbog tebe mi je zivot los
i ubrzo cu da pobegnem!
Ciganko moja, shvati me
Ciganko moja, molim te
vidi me i pusti me da disem,
zbog tebe mi je zivot lo...
Mala vida [Ukrainian translation]
Ти робиш моє життя нестерпним
Скоро я втечу.
Циганко моя, принаймні зрозумій,
Циганко моя, будь ласка
Йди і дай мені дихати
Ти робиш моє життя нестерп...
Malegria lyrics
Por la calle del desengaño
esta mañana yo pase
con malegria otra vez
Por la calle del desengaño
mi malegria emborrache
dentro un vasito de jerez
cuand...
Malegria [Bulgarian translation]
По улицата на разочарованието
тази сутрин минах
с горчивина отново.
По улицата на разочарованието
мойта горест ще упия
в чаша с херес*.
Когато ми гово...
Malegria [English translation]
Down the Disappointment Street
I went this morning
with bad happiness again
Down the Disappointment Street
My bad happiness drowned
in a small glass o...
Malegria [Greek translation]
Από το δρόμο της απογοήτευσης
πέρασα αυτό το πρωινό
με κακή χαρά* πάλι
Στο δρόμο της απογοήτευσης
η κακή χαρά μου πνίγηκε
σε ένα ποτηράκι σέρι**
Όταν ...
Malegria [Polish translation]
Przez ulicę zniechęcenia
Przechodziłem skoro świt
Mego nieszczęścia niosąc głaz.
Na ulicy zniechęcenia
Jest bar, w którym moje łzy
Topię w gorzałce ca...
Malegria [Serbian translation]
Ulicom razočarenja
ovog jutra idem
sa tugom*ponovo
U ulici razočarenja
moja tuga* se napila
u jednoj šolji šerija
kada pričaš sa mnom...
Ulicom razoča...
Excellent Songs recommendation
- Arap kizi lyrics
- Allahım Neydi Günahım [Arabic translation]
- Aramam [Albanian translation]
- Arabesk lyrics
- Anam [Italian translation]
- aşıksın [French translation]
- aşıksın [Kurdish [Kurmanji] translation]
- Allahım Neydi Günahım [German translation]
- Allahım Neydi Günahım [Polish translation]
- Anam [French translation]
Popular Songs
- Allahım Neydi Günahım [English translation]
- Anam [Persian translation]
- aşıksın [English translation]
- Allahım Neydi Günahım [Persian translation]
- Que Dieu aide les exclus lyrics
- Arabesk [Persian translation]
- aşıksın [Albanian translation]
- Baby, Don't You Break My Heart Slow lyrics
- Aramam [German translation]
- Aramam [Kurdish [Kurmanji] translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
