KRZYK ZURAWI - Криком журавлиным [KRZYK ZURAWI - Krikom zhuravlinym] lyrics
Vitas:
Взляд, встречаю твой,
Мы давно с тобой,
Не говорили, о любви
Maryla:
Świat polubił nas
Dał nam taki czas
Jakby przed sobą
Chciał nas skryć
Vita...
В краю магнолий [V krayu magnoliy]
Не зная горя, горя, горя,
В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе
И на меня наводят грусть.
Танцуют пары, пары, пары,
Мотив знакомый, д...
В краю магнолий [V krayu magnoliy] [Croatian translation]
Ne znajući za jad, jad, jad,
U kraju magnolija pljuska more,
Dječaci sjede na ogradi
I izazivaju u meni sjetu.
Plešu parovi, parovi, parovi,
Motiv je ...
В краю магнолий [V krayu magnoliy] [German translation]
Am Meer, da rauschen die Wellen.
Ganz sorgenfrei, kann ich feststellen,
Sitzen am Zaun junge Seelen,
Doch mich umfasst die Nostalgie.
Dort tanzen Paar...
В краю магнолий [V krayu magnoliy] [Hebrew translation]
בלי דאגה, דאגה, דאגה
הים בשאננות שובר גלים על החוף בארץ המגנוליות,
הנערים יושבים על הגדר,
וזה מעלה בי תחושת העצב.
הזוגות רוקדים, רוקדים, רוקדים,
השיר ...
В краю магнолий [V krayu magnoliy] [Polish translation]
Nie znając żalu, żalu, żalu
W kraju magnolii chluszcze morze
Siedzą chłopcy na płocie
I robi mi się smutno
Tańczą pary, pary, pary
Znajomy motyw, nawe...
В краю магнолий [V krayu magnoliy] [Serbian translation]
Не знајући за тугу, тугу, тугу
У крају магнолија пљуска море,
Седе дечачићи на огради
И наводе ме на тугу.
Плешу парови, парови, парови,
Познати мотив...
В краю магнолий [V krayu magnoliy] [Slovak translation]
Nepoznajúc smútok, smútok, smútok
V magnóliovom kraji sa vlní more,
chlapci sedia na plote
a robia ma smutným.
Tancujúce páry, páry, páry
na motív zná...
В краю магнолий [V krayu magnoliy] [Ukrainian translation]
Не знаючи, що таке горе, горе, горе
У краю магнолій піниться море,
Хлопчаки сидять на паркані,
І на мене наводять смуток.
Танцюють пари, пари, пари,
М...