Scala & Kolacny Brothers also performed lyrics
J'ai demandé à la lune [Chinese translation]
我問過了月亮
太陽並不知道我做了什麼
我給它看了我的傷痕
月亮卻嘲笑了我
因天空沒有高高在上的樣子
所以我並沒有康復
我自言自語：« 多麼不幸啊！»
月亮卻嘲笑了我
我問過了月亮
是否你還想要我
它告訴我：«我沒有這個習慣
讓自己去負責像那樣的情況。»
你和我，
我們非常地確定
有時我們會告訴自己
...
J'ai demandé à la lune [Czech translation]
Zeptal jsem se měsíce
A slunce o tom neví
Ukázal jsem mu svoje popáleniny
A měsíc se mi posmíval
A jak bylo nebe zatažené
A když jsem se nehojil
Řekl ...
J'ai demandé à la lune [Danish translation]
Jeg har spurgt månen
Og solen ved det ikke
Jeg har vist den mine brandsår
Og månen gjorde grin med mig
Og som himlen ikke så for godt ud
Og at jeg ikk...
J'ai demandé à la lune [English translation]
I asked the moon
And the sun doesn’t know about it
I showed her my burns
And the moon made fun of me
And as the sky didn’t look too bright
And I wasn’...
J'ai demandé à la lune [English translation]
I asked the moon
and the sun didn't know about it.
I showed her my burns,
and the moon made fun of me.
And since the sky didn't look so good
and I was...
J'ai demandé à la lune [English translation]
I called upon the moon
Behind the sun's back
I showed her all my wounds
And the moon laughed at me
And since the sky wasn't really proud
And I wasn't ...
J'ai demandé à la lune [English translation]
I asked the moon
And the sun didn't know it
I showed her my burns
And the moon mocked me
And since the sky wasn't proudly striking
And that I wasn't h...
J'ai demandé à la lune [English translation]
i asked the moon (I begged the moon)
and the sun doesn't know about it
i showed him my burns
and the moon made fun of me
and since the sun didn't have...
J'ai demandé à la lune [Finnish translation]
Olin pyytänyt kuulta
Eikä aurinko osaa sanoa
Näytin hänelle palovammojani
Kuupa piti minua pilkanaan
Kun taivas ei ollutkaan hehkeän oloinen
Kun en pa...
J'ai demandé à la lune [German translation]
Ich habe den Mond gefragt
Und die Sonne weiß es nicht.
Ich habe ihr meine Verbrennungen offenbart
Und der Mond hat sich über mich lustig gemacht.
Und ...
J'ai demandé à la lune [German translation]
Ich fragte den Mond
Und die Sonne weiß es nicht.
Ich habe ihr meine Verbrennungen offenbart
Und der Mond hat sich über mich lustig gemacht.
Und da der...
J'ai demandé à la lune [Greek translation]
Ρώτησα το φεγγάρι
και ο ήλιος δεν το ξέρει
Του έδειξα τα εγκαύματα μου
και το φεγγάρι με περιγέλασε
καθώς ο ουρανός δεν ήταν πολύ φωτεινός
και δεν θερ...
J'ai demandé à la lune [Hungarian translation]
Kérdeztem a Holdtól
És a Nap nem tudta
Megmutattam neki égéseimet
És a Hold kigúnyolt engem.
És mióta az ég nem nézett ki büszkének
És hogy már nem gy...
J'ai demandé à la lune [Italian translation]
Ho domandato alla luna
E il sole non lo sa
Io le ho mostrato le mie bruciature
E la luna mi ha deriso
E come il cielo non era limpido
E che io non gua...
J'ai demandé à la lune [Latvian translation]
Es pajautāju mēnesim
Un saule par to nezina
Es tam parādīju savus apdegumus
Un mēnesis pasmējās par mani
Un tâ kâ debesis neizskatījās diez cik lepnas...
J'ai demandé à la lune [Macedonian translation]
Ја прашав Месечината
И Сонцето не знаеше за тоа
Ѝ ги покажав моите изгореници
И Месечината ме исмеа
И како небото да не изгледаше толку светло
И јас н...
J'ai demandé à la lune [Polish translation]
Poradziłem się księżyca
A słońce o tym nie wie
Pokazałem mu moje poparzenia
A księżyc mnie wyśmiał
A ponieważ niebo nie wyglądało na dumne
I ponieważ ...
J'ai demandé à la lune [Portuguese translation]
Eu pedi à lua
E o sol não sabe nada
Eu lhe mostrei minhas queimaduras
E a lua zombou de mim
E como no céu não parecia bem
E eu que não me curava
Eu di...
J'ai demandé à la lune [Romanian translation]
Am întrebat luna,
Și soarele nu știe asta,
I-am arătat arsurile mele
Și luna râdea de mine.
Și cum cerul nu părea foarte mândru
Și eu nu mă vindecam
M...
J'ai demandé à la lune [Russian translation]
Я спросил луну
И солнце не знает.
Я открыл ей свои ожоги
И луна смеялась надо мной.
И потому что небо не было дружелюбным
И я не выздоровел,
Я сказал,...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- When You Wish Upon a Star lyrics
- S.O.S. Amor lyrics
- Esta noche [French translation]
- Познавам те [Poznavam Te] lyrics
- Ho una casa nell'Honan lyrics
- Τα Νησιά [Ta Nisia] lyrics
- Dime Adios lyrics
- Hacer el amor con otro [English translation]
- Hacer el amor con otro [English translation]
- Hacer el amor con otro lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
