Paolo also performed lyrics
Laura Pausini - Tra te e il mare
Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso più dividermi
Tra te e il mare
Non ...
Tra te e il mare [Arabic translation]
لم أعد أخافه منك،
أنت الآن كل حياتي،
أنا أعيش على الأنفاس
التي تتركها لي هنا،
و الذي أستهلكه منذ رحيلك،
لم يعد بإمكاني تقسيم نفسي،
بينك وبين البحر
لم ...
Tra te e il mare [Dutch translation]
Ik ben niet meer bang voor jou
Jij bent mijn hele leven
Ik leef van ademhalingen die jij hier laat
Die ik nuttig terwijl jij weg bent
Ik kan me niet m...
Tra te e il mare [English translation]
Iam not scared of you any more
You are all my life
I live on the breaths you left here
I consume them while you are away
I can't choose between you an...
Tra te e il mare [English translation]
I am not afraid of you any more,
All my life is you.
I live with some breathes you leave here
Which I consume while you are away.
I can not divide mys...
Tra te e il mare [English translation]
I’m not afraid of you anymore
You’re all my life
I live of breaths you leave here
Which I consume while you’re away
I can’t divide myself between you ...
Tra te e il mare [English translation]
Mum only for you me song goes up
mum you will be there for me you won't be alone
How much do I love you
these words of love
that my heart wispers to y...
Tra te e il mare [Finnish translation]
En pelkää sinua enää
sinä olet koko elämäni
elän henkäyksistä joita jätät tänne
kulutan niitä kun olet poissa
en voi enää jakaa itseäni
sinun ja meren...
Tra te e il mare [French translation]
Je n'ai plus peur de toi
Toute ma vie c'est toi
Je vis du souffle que tu as laissé ici
Que je consume puisque tu es parti
Je ne peux plus me diviser
E...
Tra te e il mare [German translation]
Ich habe keine Angst mehr von dir.
Du bist mein ganzes Leben.
Ich lebe mit dem Atem, die du hier verlässt,
die ich verbrauche, wenn du weg bist.
Ich k...
Tra te e il mare [Greek translation]
Δεν σε φοβάμαι πια
όλη η ζωή μου είσαι εσύ
ζω από τις ανάσες που άφησες εδώ
και τις ξοδεύω ενώ είσαι μακριά
δεν μπορώ να μοιράζομαι πια
ανάμεσα σε σέν...
Tra te e il mare [Hungarian translation]
Többè nem fèlek töled
Te vagy az èletem.
Az itthagyott lèlegzetedböl èlek
Azt szivom mig tàvol vagy
Nem tudom többè kettèosztani magam
Közted ès a ten...
Tra te e il mare [Polish translation]
Nie boję się już Ciebie
Całym moim życiem jesteś Ty
Żyję oddechami, które tu zostawiasz
Które pochłaniam, gdy Cię nie ma
Nie mogę już dłużej dzielić c...
Tra te e il mare [Portuguese translation]
Eu não tenho mais medo de você
Você é a minha vida
Eu vivo à base dos respiros que você deixa aqui
Que consumo enquanto você está longe
Não posso mais...
Tra te e il mare [Romanian translation]
Nu ma tem de tine,
Toata viata mea esti tu
Respiratiile vii care le lasi aici
Le consum in timp ce esti departe...
Numai pot decide intre tine si mare...
Tra te e il mare [Russian translation]
Я больше не боюсь тебя,
Вся моя жизнь - это ты.
Живу дыханием, которое ты мне оставляешь здесь
И которое я использую, пока нет тебя.
Я не могу больше ...
Tra te e il mare [Russian translation]
Уже тебя я не боюсь,
И все, что есть в моей жизни - лишь ты,
Твоим дыханием живу, молюсь,
Что ты оставил в этот миг...
И я дышу лишь только им,
О, тол...
Meu Erro [English translation]
I wanted to say it
But you didn’t want to listen
Now don’t make demands
Don’t make any promises
I don’t want to see you
Nor do I want to believe
That ...
Meu Erro [French translation]
J'ai voulu parler
Tu n'as pas voulu écouter
Maintenant ne me demande rien
Ne me fais pas de promesses...
Je ne veux pas te voir
Ni même croire
Que ça ...
Meu Erro [Spanish translation]
Yo quise decir
Tú no quisiste escucharme
Ahora no pida
No me haces promesas
No quiero verte
Ni siquiera creo creerlo
Que va a ser diferente
Que todo h...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- No Llores Más [Croatian translation]
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- Soy tuya lyrics
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- No Llores Más [Chinese translation]
- No Bailes Sola [Serbian translation]
- No Bailes Sola [Russian translation]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- Mil Maneras lyrics
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
