Austrian National Anthem - Land der Berge [Esperanto translation]
Lando de montoj, lando ĉe la fluo
Lando de kampoj, lando de la kupolo
Lando de marteloj, estonteco orientita!
Hejmo de bonega filinoj kaj filoj,
Homoj...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Galician translation]
Terra das montañas, terra no arroio,
Terra dos campos, terra das catedrais,
Terra de martelos cun rico futuro!
Eres o lar de grandes fillos,
Xente ben...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Greek translation]
Χώρα των βουνών, χώρα επί του ρέματος1,
χώρα των χωραφιών, χώρα των καθεδρικών ναών,
χώρα των σφυριών, πλούσια σε μέλλον!
Πατρίδα μεγάλων θυγατριών κα...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Hebrew translation]
ארץ ההרים, ארץ פלג מים
ארץ השדות, ארץ הכנסיות
ארץ הפטיש והסדן, עתידה מבטיח
מולדת לבניה הדגולים
משמחת בני עמך ברוב הודך
הו, אוסטריה הנודעה
הו, אוסטריה ...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Indonesian translation]
Dataran Pegunungan, dataran sungai,
Dataran ladang, dataran katedral,
Dataran martil, dan dengan masa depan yang menjanjikan!
Tanah air bagi putra dan...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Italian translation]
Terra di montagne, Terra sul fiume,
Terra di campi, Terra di cupoloni,
Terra di martelli, ricca di futuro!
Patria di grandi figli e figlie,
Gente, ben...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Korean translation]
산의 나라, 강가의 나라,
들판의 나라, 성당의 나라,
찬란한 미래를 가진 망치의 나라!
위대한 딸들과 아들들의 고향!
국민들은 아름다움과 은총을 받았다네.
큰 찬양을 받은 오스트리아,
큰 찬양을 받은 오스트리아!
격렬한 불화, 격렬한 전투,
당신은 강한 심장과도 같은...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Macedonian translation]
Земја на планините, земја на реките,
Земја на полињата, земја на катедралите,
Земја на чеканите, со иднина што ветува,
Ти си дом на големи синови,
Нац...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Polish translation]
Kraju gór, kraju nad rzeką,
Kraju pól, kraju katedr,
Kraju młotów rosnący w siłę!
Tyś narodem wielkich córek i synów,
Ludzi o niezwykłym pięknie,
Sław...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Romanian translation]
Țară a munților, țară pe malul fluviului,
Țară a ogoarelor, țară a catedralelor,
Țară a ciocanelor, cu un viitor bogat!
Ești patria unor fii măreți
Po...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Russian translation]
Край гор и вод, страна потоков,
Край пашен и седых соборов,
Край молотов богата вечно!
Великих край сынов и дочерей.
Народ твоей красою очарован,
О мн...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Serbian translation]
Планинска земљо, земљо на реци,
богата пољима, земљо катедрала,
земљо чекића, богате будућности,
дом си многим великим синовима,
народа благословљена ...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Slovak translation]
Krajina hôr, krajina na veľrieke,
Krajina rolí, krajina dómov,
Krajina kladív, s nádejnou budúcnosťou!
Domovom si veľkých dcér a synov,
Ľud, nadaný na...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Spanish translation]
Tierra de montañas, tierra en el arroyo,
Tierra de campos, tierra de catedrales,
Tierra de martillos, con un prometedor futuro,
El hogar de grandes hi...
Austrian National Anthem - Land der Berge [Tongan translation]
Fonua 'o e ngaahi mo'unga, fonua 'i vai tafe,
Fonua 'o e ngaahi ngoue, fonua 'o e ngaahi fale lotu lalahi,
Fonua 'o e ngaahi hamala, pea moe ha kuonga...