Fito Páez lyrics
Un vestido y un amor
Te vi... juntabas margaritas del mantel
Ya sé que te traté bastante mal,
No sé si eres un ángel o un rubí
O simplemente te vi.
Te vi, saliste entre la...
Un vestido y un amor [English translation]
I saw you...you gathered daisies from the tablecloth
I know that I've treated you very badly,
I don't know if you are an angel or a ruby
Or I simply s...
Un vestido y un amor [French translation]
Je t'ai vue... tu recueillais des marguerites sur la nappe
Je sais que je t'ai traitée assez mal,
Je ne sais pas si tu es un ange ou un rubis
Ou si je...
Un vestido y un amor [Japanese translation]
君を見た...テーブルクロスからヒナギクを取って
君に辛く当たったとわかる
君が天使かルビーだったとわからない
僕はただ君を見た
君を見た...人ごみから出て手を振りながら
星達がまた笑った
曼荼羅の鍵が壞れた
僕はただ君を見た
僕が何と言っても無用のだ
心に灯が光る
僕は街に迷うたびに, 君がわか...
Un vestido y un amor [Portuguese translation]
Te vi...juntavas margaridas da toalha de mesa
Já sei que te tratei bem mal,
Não sei se és um anjo ou um rubi
Ou simplesmente te vi.
Te vi, saístes ent...
Un vestido y un amor [Russian translation]
Тебя увидел… собирала на скатерти маргаритки
Знаю, обходился весьма плохо с тобой
Не знаю, ангел ты или рубин
Или просто тебя увидел
Тебя увидел, выхо...
Un vestido y un amor [Turkish translation]
Seni gördüm...papatyaları topluyordun masa örtüsünden
Sana çok kötü davrandığımı biliyorum
Bilmiyorum sen bir melek misin yoksa yakut mu
Sadece gördüm...
Yo vengo a ofrecer mi corazón lyrics
¿Quién dijo que todo está perdido?
Yo vengo a ofrecer mi corazón.
Tanta sangre que se llevó el río,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
No será tan facil, ...
Yo vengo a ofrecer mi corazón [Chinese translation]
是誰說一切都沒了？
我來此提供我的心。
河水帶走了那麼多血液，
我來此提供我的心。
這並不簡單，我清楚狀況。
不會是我之前想的那樣簡單。
好比打開胸部然後摘出靈魂，
愛的創傷。
可憐人的月亮，永遠無私高掛著，
我來此提供我的心。
好比一個不可改變的文件，
我來此提供我的心。
然後將一個結的兩端放一起...
Yo vengo a ofrecer mi corazón [English translation]
Who said that everything was lost?
I come to offer my heart.
So much blooddrifted away by the river,
I come to offer my heart.
It won't be that easy, ...
Yo vengo a ofrecer mi corazón [English translation]
Who said that all is lost ?
I come to offer my heart
The river has taken so much blood
I come to offer my heart
It wont be easy, I know what's going o...
Yo vengo a ofrecer mi corazón [Japanese translation]
誰が行けないと言いました?
私の心上げます
川が流した血は多い
私の心上げます
やすくないとわかりました
やっぱり容易じゃありません
胸を開けて霊を出すように
愛の一突きです
開いた貧民の月
私の心上げます
変われない文書のように
私の心上げます
同じリボンの先を結んで
静かにゆっくりと歩きます
す...
Llueve Sobre Mojado
(No se adaptan al frio muy bien)
Hay una lagrima en el fondo del río
de los desesperados,
Adán y Eva no se adaptan al frío
llueve sobre mojado.
Bla, b...
Llueve Sobre Mojado [English translation]
(they don't adapt to cold very well)
There is a tear at the bottom of the river
Of the desperate
Adam and eve can’t get used to the cold
Rains over we...
Llueve Sobre Mojado [Japanese translation]
(寒さに上手くなれない)
躍起な人の川の底に
涙の一粒がある
アダムとイブは寒さになれない
降れば土砂降り
なんたらかんたら
罪の味もない
なんたらかんたら
降れば土砂降り
映画の列の殺人犯には
ゴッドファーザー PART IIがあっけない
強姦犯達は庭園から逃げる
降れば土砂降り
なんたらかんたら...
Delirium Tremens
Y ya que me preguntas te diré
que sé lo que es tener
catorce años y estar muerto,
lobo de mar
anclado en la ciudad,
cansado de olvidar
una mujer en ca...
Delirium Tremens [English translation]
And now that you asked
I’ll tell you that I know
What it is to be fourteen and dead
Wolf at sea
Anchored to the city
Tired of leaving
A woman on each ...
Detrás del Muro de los Lamentos
[Fito Páez:]
Gota que cae del cielo, no besa al suelo,
no besa al suelo
Lluvia que cae del cielo, y yo la bebo,
y yo la bebo
Ah, tu corazón, ah, tu co...
Detrás del Muro de los Lamentos [English translation]
[Fito Páez:]
Drop that falls from the sky, it doesn't kiss the ground,
It doesn't kiss the ground
Rain that falls from the sky, and I drink it
And I d...
Fito Páez - Parte Del Aire
Lo pensó dos veces y se marchó
Como una frutilla su corazón
Siempre el mismo rollo con los parientes
Me dejó unos discos en el placard
Un reloj de pla...
Excellent Songs recommendation
- Tradição Pé no Chão [English translation]
- Sete Vidas lyrics
- Tacape lyrics
- Quase nada [Catalan translation]
- Pequena Canção [English translation]
- Trova Ao Cair da Tarde [Aonde Flores] [English translation]
- Salão de Beleza [English translation]
- Samba de Um Janota Só lyrics
- Telegrama lyrics
- Pela Milésima Vez lyrics
Popular Songs
- Nega Neguinha lyrics
- Pela Milésima Vez [English translation]
- Um Filho e Um Cachorro lyrics
- Toca Raul lyrics
- Proibida Para Mim [English translation]
- Pequena Canção lyrics
- Nega Neguinha [English translation]
- Quando Ela Dorme em Minha Casa [English translation]
- Sete Vidas [English translation]
- Tarde de Abril [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
