Take Me Home, Country Roads [Greek translation]
Σχεδόν παράδεισος, η Δυτική Βιρτζίνια1
Τα Κυανά Όρη,2 o ποταμός Σεναντόα
Η ζωή είναι γερασμένη εκεί, πιο μεγάλη από τα δέντρα
Πιο νεαρή από τα βουνά, ...
Take Me Home, Country Roads [Greek translation]
Σχεδον παραδεισος,Δυτική Βιρτζίνια (περιοχη της Αμερικης)
Blue Ridge βουνα, Shenandoah ποταμος
Η ζωη ειναι παλια εδω,παλιοτερη και απο τα δεντρα
Νεοτε...
Take Me Home, Country Roads [Italian translation]
Quasi paradiso, West Virginia
Montagne Blue Ridge, fiume Shenandoah
La vita è antica, là, più vecchia degli alberi
Più giovane delle montagne, cresce ...
Take Me Home, Country Roads [Romanian translation]
Aproape rai, West Virginia,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River,
Viața e veche aici, mai veche decât arborii,
Mai tânără decât munții, crescând ca ...
Take Me Home, Country Roads [Russian translation]
Западная Вирджиния - почти рай
Голубой хребет, река Шенандоа
Жизнь там началась давно, когда еще деревьев не было
Но горы уже были, и она летит как ве...
Take Me Home, Country Roads [Spanish translation]
Casi en el cielo, Virginia Occidental
Cordillera Azul, Río Shenandoah
La vida es antigua ahí, más vieja que los árboles
Más joven que las montañas, cr...
Take Me Home, Country Roads [Swedish translation]
Nästan himlen, West Virginia
Blue Ridge-bergen
Shenandoahfloden
Livet är gammalt där, äldre än träden
Yngre än bergen,
Växande som en bris
Lantvägar, ...
Take Me Home, Country Roads [Turkish translation]
Nerdeyse cennet, Batı Virginia
Mavi Bayır Dağları, Shenandoah Nehiri.
Hayat eski orda, ağaçlardan daha eski.
Dağlardan daha genç, meltem gibi esiyor.
...
Take Me Home, Country Roads [Turkish translation]
Nerdeyse cennet, Batı Virginia
Mavi Bayır Dağları, Shenandoah Nehiri.
Hayat eski orda, ağaçlardan daha eski.
Dağlardan daha genç, meltem gibi esiyor.
...
Take Me Home, Country Roads [Turkish translation]
Neredeyse cennet, Batı Virginia
Mavi Sırt Dağları, Shenandoah Nehri
Hayat eskidir oralarda, ağaçlardan daha eski.
Dağlardan daha genç, bir meltem gibi...
Take Me Home, Country Roads [Ukrainian translation]
Майже небо,1Вест Вірджинія
Хребет Блакитний, річка Шенандоа
Життя там давнє, від дерев давніше
Від гір молодше, вітром воно дише
Стежка, мене веди ти ...
Take Me Home, Country Roads [Welsh translation]
Ffyrdd y wlad, ewch â mi
Nôl i’r lle mae ’nghalon i
Hen Sir Fôn, gwlad fy mamau
Ffyrdd y wlad, ewch â mi
Bron yn nefoedd, hen Sir Fôn
Mynydd Mechell, ...
Take Me Home, Country Roads [Swedish translation]
Nästan himlen, västvirginia
Blue ridge-bergen, Shenandoahfloden
Där är livet gammalt, äldre än träden
Yngre än bergen, växande likt en vind
Landsvägar...