Vladimir Vysotsky lyrics
Песня о друге [Pesnya o druge] [English translation]
If of sudden the friend has turned
Not a friend, nor a foe, just- so,
If at once, you don't understand,
Is he just for a ride, or good friend,-
Drag t...
Песня о друге [Pesnya o druge] [English translation]
If you come upon someone,
Not a friend, not an enemy, just so,
if you can't place him at the first moment
as a comrade or a foe,
Take him to the mount...
Песня о друге [Pesnya o druge] [French translation]
S'il te semble soudain qu'un ami
n'est plus ami ni ennemi
et que tu ne saurais décider
si l'ami est bon ou mauvais,
prends le risque de partir en mont...
Песня о друге [Pesnya o druge] [French translation]
Si soudain l'ami s'avère
Ni ami, ni ennemi, mais quelconque,
Si tu ne piges pas tout de suite,
S'il est mauvais ou s'il est bon,-
Prends le gars en mo...
Песня о друге [Pesnya o druge] [German translation]
Wenn sich jemand plötzlich als Freund zeigt:
ist er Freund oder Feind?
Wenn Du‘s nicht sofort weisst,
ob er schlecht ist oder gut,
Zieht zu zweit in d...
Песня о друге [Pesnya o druge] [German translation]
Wenn ein Freund nicht als Freund sich erweist,
Du nicht fühlst, ob gar ein Feind mit dir reist
Wenn er nicht einmal das dir beweist...
Du weiß nicht, ...
Песня о друге [Pesnya o druge] [Hungarian translation]
Kedveled, de nem tudod,
barátod vagy haverod?
Jó vagy rossz - melyik lehet?
Elmondják majd a hegyek.
Fenn a szakadék tetején,
élet és halál peremén,
e...
Песня о друге [Pesnya o druge] [Kyrgyz translation]
Эгерде досуң кокустан
Дос эмес, кас эмес болуп чыкса,
Ошол замат биле албасаң
Жакшыбы ал же жаманбы, –
Жигитти тоого тарт – тобокелге сал!
Аны жалгыз ...
Песня о друге [Pesnya o druge] [Polish translation]
Gdy okaże się nagle że druh
Ni druh, ni wróg - a tak!
Gdy od razu nie poznasz czy,
Dobry on czy zły -
Ryzykuj - chłopa w góry bierz!
Nie zostawiaj go ...
Песня о друге [Pesnya o druge] [Spanish translation]
Si te encuentras con alguien
y no sabes si es un amigo o un enemigo,
si no puedes colocarle en el primer momento
como a un amigo o a un enemigo,
lléva...
Песня о друге [Pesnya o druge] [Transliteration]
Esli drug akazalsa vdrug
I ne drug i ne vrag a tak
Esli srazu ne razberiosh
Ploh on ili harosh
Parnia v gory tiani - riskni
Ne brasai adnavo evo
Pust'...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] lyrics
Мне этот бой не забыть нипочем -
Смертью пропитан воздух, -
А с небосклона бесшумным дождем
Падали звезды.
Снова упала - и я загадал:
Выйти живым из б...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [English translation]
This bitter fight I will always recall:
Death made the air appalling.
And from the skies, like a silent rainfall,
Stars were falling.
Here comes anoth...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [English translation]
I will never forget this fight -
Death is saturated with air, -
And from the sky silent rain
The stars fell.
I fell again - and I wished:
Get out of b...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [English translation]
I shall never forget that battle -
The air is impregnated with death,
And over the horizon in the noiseless rain
Fell stars.
Another fell - and I look...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [French translation]
Je n'oublierai jamais cette bataille,
L'air imprégné de mort,
Tandis que, de la voûte céleste,
Tombaient des étoiles filante.
Une autre tomba, et je f...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [German translation]
Ja, dieser Kampf vergässe ich nie
Aber ich täte das gerne
Sternschnuppen fallen vom Himmel um mich,
Fallen die Sterne.
Und Kugel sausen, sie sausen um...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [German translation]
Ich werde diesen Kampf nie vergessen -
Die Luft ist durchdrängt mit Tod, -
Und vom Himmel im geräuschlosen Regen
Fielen die Sterne.
Wieder ist einer g...
Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [Hebrew translation]
לעולמים לא אשכח את הקרב
מוות ואש נמשכת.
אך משמיים למטה כוכב
אף לו בשקט.
נפל וחשבתי, כי לא אכנע,
לא אתמוטט, המרתי.
אל המזל הטיפשי לחינם
ככה נקשרתי.
כבר...
Песня о земле [Pesnya o zemle] lyrics
Кто сказал: "Всё сгорело дотла,
Больше в землю не бросите семя!"?
Кто сказал, что Земля умерла?
Нет, она затаилась на время.
Материнства не взять у Зе...
Excellent Songs recommendation
- Things Are Looking Up lyrics
- Κεμάλ [Kemál] lyrics
- Laurindinha lyrics
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- Паучок [Pauchok] lyrics
- Dictadura lyrics
- Песенка лягушонка Прыг-Скок [Pesenka lyagushonka Pryg-Skok] [English translation]
- Capriccio lyrics
- The Way It Used to Be lyrics
- Fado da sina lyrics
Popular Songs
- Нормальные герои всегда идут в обход [Normalnye geroi vsegda idut v obkhod] lyrics
- Lucille lyrics
- A Sul da América lyrics
- Оставайся, мальчик, с нами [Ostavaysya, mal'chik, s nami] lyrics
- Tu o non tu lyrics
- Cancioneiro lyrics
- Por tus ojos negros lyrics
- Falando de Amor lyrics
- Оставайся, мальчик, с нами [Ostavaysya, mal'chik, s nami] [Croatian translation]
- Нормальные герои всегда идут в обход [Normalnye geroi vsegda idut v obkhod] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
