Demet Evgar also performed lyrics
Fikret Kızılok - Farketmeden
Susamış suların akışı gibi
Çaresiz gözlerin bakışı gibi
Kapının ansızın çalışı gibi
Akrebin ateşte yanışı gibi
Vazgeçip uzaktan senin yanında
Kendime ...
Farketmeden [Albanian translation]
Si rrjedha e ujerave te etur
Si shikimi I syve te pashprese
Si nje trokitje e papritur ne dere
Si djegja e nje akrepi ne zjarr
Duke hequr dore larg ng...
Farketmeden [Arabic translation]
تجري المياه وكأنه جفاف
نظرات العيون كاليأس
كطرق الباب فجأة
كرمي العقرب في النار
مهما ابتعدت واستسلمت يبقى الى جانبك قريب
سألت نفسي سؤالا ليس له جواب
ع...
Farketmeden [Armenian translation]
Ծարավ ջրի հոսքի պես
Անհույս աչքերի հայացքի պես
Դռան հանկարծակի զարկի պես
Կրակի մեջ վառվող կարիճի պես
Հեռուներից փախչելով քեզ մոտ
Ինքս ինձ տվեցի մի հար...
Farketmeden [Bulgarian translation]
Като поток от жадни води,
като поглед на безпомощни очи,
като неочаквано позвъняване на вратата,
както изгаря в огъня скорпионът…
До теб от далечните ...
Farketmeden [English translation]
Like the current of thirsty water
Like the glance of helpless eyes
Like the knocking of door suddenly
Like the burning of scorpion in the fire
Having ...
Farketmeden [English translation]
Like the flow of thirsty waters,
Like a glance of helpless eyes,
Like a sudden knock on the door,
Like a scorpion in the fire dies
Having given up nex...
Farketmeden [English translation]
without realizing
like a flow of thirsty waters
like a look of helpless eyes
like a knocking of a door suddenly
like burning of a scorpion in fire
giv...
Farketmeden [Greek translation]
Σαν τη ροή των διψασμένων νερών
σαν το βλέμμα των απελπισμένων ματιών
σαν το ξαφνικό χτύπημα της πόρτας
σαν την φλόγα της φωτιάς που καίει
κοντά σου ξ...
Farketmeden [Hebrew translation]
כמו הזרימה של מים צמאים
כמו מבטן של עיניים חסרות אונים
כמו דפיקה פתאומית בדלת
כמו עקרב הנשרף באש
ויתרתי מרחוק, ולצידך
שאלתי את עצמי שאלה שאין לה תשובה...
Farketmeden [Hungarian translation]
Mint a szomjas vizek áramlása
Mint a reménytelen szem pillantása
Mint a kopogás az ajtón
Mint a tűzben égő skorpió
Feladja, hogy távolról veled legyen...
Farketmeden [Italian translation]
Come un corso d'acqua che si secca
Come uno sguardo disperato
Come un colpo improvviso sulla porta
Come il bruciore di una puntura di scorpione
Ho abb...
Farketmeden [Persian translation]
مثل افشانده شدن آب هاي تشنه
مثل نگاه كردن چشم هاي بي پناه
مثل ناگهان در زدن
مثل سوختن يك عقرب در آتش
دست كشيدن كنار تو خيلي دوره؟ (دور از فكره)
من از ...
Farketmeden [Romanian translation]
Ca scurgerea apelor secatuite de sete
Ca privirea care cauta ajutor
Ca o bataie neasteptata in usa
Ca scorpionul care arde in foc
Lasand departarile l...
Farketmeden [Russian translation]
Как течение измученных жаждой вод
Как безвыходный (беспомощный) взгляд глаз
Как неожиданный звонок в дверь
Как горение скорпиона в огне
Забросив дальн...
Farketmeden [Russian translation]
Словно палящая жажда реки,
Словно очей беспомощных взгляд,
Словно внезапный стук в двери,
Словно скорпион, пылающий в огне,
Отреклась от всего, остала...
Farketmeden [Serbian translation]
kao cvet vode zedan
kao pogled beznadeznih ociju
kao iznenadno kucanje na vrata
kao sto skorpion gori u vatri
iz daljine odustajem da budem blizu tebe...
Farketmeden [Spanish translation]
Como sed de una flor
Como la mirada de los ojos sin esperanza
Como inesperadamente anillo de la puerta
Comoescorpión quemaen el fuego
Desde lejos me r...
Farketmeden [Uzbek translation]
Chanqagan suvlarning oqishi kabi
Chorasiz ko'zlarning boqishi kabi
Eshikning to'satdan chalishi kabi
Aqrab*ning otashda yonishi kabi
Voz kechib uzoqda...
Excellent Songs recommendation
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Φίλε μου [File mou] lyrics
- Pedro Capó - Como lo hiciste ayer
- Hüz'nün İsyan Olur lyrics
- It's a jungle out there lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- Την πίκρα μου να βαπτιστείς [Tin píkra mοu na vaptistís ] lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
- ميحانه ميحانه [Maihana, maihana] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
