Katie Melua also performed lyrics
Blowin' in the Wind [Italian translation]
Quante strade deve percorrere un uomo,
prima di chiamarlo uomo?
Già, e quanti mari deve attraversare una colomba bianca,
prima di dormire nella sabbia...
Blowin' in the Wind [Italian translation]
Quante strade deve un uomo percorrere
prima che tu lo chiami un uomo?
Si e quanti mari deve una colomba bianca sorvolare
prima che lei dorme sulla sab...
Blowin' in the Wind [Japanese translation]
どれほどの道を歩きぬいたんだろそいつは
そいつがヒトって呼ばれるまでに？
そう、そんで どんだけ海を越えるんだろ白い鳩よ
砂浜で眠りにつくまでに？
そう、そんで どんだけ降らなきゃいけないんだろ大砲の弾
永遠に廃止されるまでに？
その答えは、友よ、風にまかれて
その答えは 風にまかれてる
いく年くら...
Blowin' in the Wind [Norwegian translation]
Hvor mange veier må en mann gå
Før du kaller ham en mann?
Ja, og hvor mange sjøer må en hvit due seile
Før hun sover i sanden?
Ja, og hvor mange gange...
Blowin' in the Wind [Persian translation]
چه تعداد جادهرا انسان باید طی کند
تا در نهایت او را انسان بنامید؟
بله، و چه تعداد دریا باید یک کبوتر سفید پرواز کند تا در نهایت در ماسه بخوابد؟
بله، و...
Blowin' in the Wind [Polish translation]
Ile dróg musi przebyć człowiek
zanim nazwiesz go człowiekiem?
A ile mórz musi przelecieć biała gołębica
zanim uśnie na piasku?
A ile razy muszą poleci...
Blowin' in the Wind [Portuguese translation]
Quantas estradas um homem precisa caminhar
Antes que possa chamá-lo de homem?
Sim, e quantos mares uma pomba branca deve navegar
Antes de ela dormir n...
Blowin' in the Wind [Portuguese translation]
Quantas estradas um homem deve percorrer
Pra poder ser chamado de homem?
Quantos oceanos uma pomba branca deve navegar
Pra poder dormir na areia?
Sim ...
Blowin' in the Wind [Romanian translation]
Câte drumuri un om ar avea de făcut,
Până ei să-l considere om?
Câte mări pescărușii mai au de bătut,
Până ajung pe nisip pentru somn?
Câte bombe vor ...
Blowin' in the Wind [Romanian translation]
Câte drumuri ajunge un om să străbată
Înainte să-l poți numi om?
Pe câte mări un porumbel va zbura
Până pe nisip cade-n somn?
De câte ori bombe grele-...
Blowin' in the Wind [Romanian translation]
--- 1 ---
Câte străzi trebuie să meargă un om deja
... până oameni să-l numească OM cumva.
Da, și câte mări un porumbel trebuie să străbată, tu știi
....
Blowin' in the Wind [Romanian translation]
Cate strazi un om trebuie sa mearga
pana sa il chemi om
da,si cate mari un porumbel trebuie sa navigheze
inainte sa poata dormi pe nisip
da,si de cate...
Blowin' in the Wind [Russian translation]
Отрок, покуда научится жить,
Сколько истопчет дорог?
А долго ль голубке над морем кружить,
Пока крыл не тронет песок?
А пушечным залпам положен запрет...
Blowin' in the Wind [Russian translation]
Сколько дорог должен он исходить
Чтоб звать его "человек"?
Много ль белой голубке морей пролететь
Чтоб ей поспать на песке?
Сколько ж раз еще пушечным...
Blowin' in the Wind [Russian translation]
Сколько дорог человеку пройти,
Чтоб стать человеком он мог?
И сколько белый голубь морей облетит,
Прежде чем лечь на песок?
И сколько пушечным ядрам л...
Blowin' in the Wind [Serbian translation]
Koliko puteva mora čovek preći
Pre nego ga nazoveš čovekom?
Koliko mora jedriti beli golub,
Pre nego zaspe u pesku?
Koliko puta moraju topovska đulad ...
Blowin' in the Wind [Serbian translation]
Koliko li je teških puteva suđeno nekom
Da bi se zvao čovekom?
Koliko puta galeb mora da pobegne valu
Dok ne zaspi na žalu?
Koliko li bombi mora svet ...
Blowin' in the Wind [Serbian translation]
Koliko dugo čovek mora da luta drumovima
Pre nego što ga nazoveš čovekom?
Da i koliko mora treba da preleti beli golub
Pre nego što zaspe na pesku?
Da...
Blowin' in the Wind [Spanish translation]
Por cuantas carreteras debe caminar un hombre
Antes de que lo llames "hombre"?
Cuantos mares debe recorrer una paloma
Antes de dormir en la arena?
Cua...
Blowin' in the Wind [Spanish translation]
¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
antes de llamarlo como tal?
¿Cuántos mares debe surcar una blanca paloma
hasta poder en la arena descansar?
¿...
Excellent Songs recommendation
- Θα κλειστώ σε μοναστήρι [Tha kleisto se monastiri] lyrics
- Δε θα φρενάρω [De tha frenaro] [Transliteration]
- Το Απόλυτο Αρσενικό [To apolyto arseniko] [English translation]
- Όλο και πιο πολύ [Olo kai pio poly] lyrics
- Το Απόλυτο Αρσενικό [To apolyto arseniko] [Portuguese translation]
- Στα Ξενυχτάδικα [Sta ksenychtadika] lyrics
- Γυμνός μες στην Ελλάδα [Gymnos mes'stin Ellada] [English translation]
- Κλαίμε Κι Οι Δύο [Klaime ki Oi Dyo] [English translation]
- Κλαίμε Κι Οι Δύο [Klaime ki Oi Dyo] lyrics
- Άντρες [Antres] [English translation]
Popular Songs
- Μόνη Μου [Moni Mou] lyrics
- Ηλεκτροπληξία [Ilektropliksia] lyrics
- Σταυρώστε με [Stavroste me] lyrics
- Τα Μπαρ [Ta Bar] lyrics
- Τρελό φιλί [Treló filí] lyrics
- Αιμορραγώ [Aimorragó] lyrics
- Εύκολα [Efkola] [English translation]
- Καίγομαι [Kaigomai] lyrics
- Όλες οι άλλες [Oles oi alles] [English translation]
- Μόνη Μου [Moni Mou] [English translation]
Artists
Hoobastank
United States
Molly (Russia)
Russia
Nada Topčagić
Serbia
Panos & Haris Katsimihas brothers
Greece
Dear Cloud
Korea, South
Ghalimjan Moldanazar
Kazakhstan
Anna Akhmatova
Russia
Isabella Castillo
Cuba
Sleeping with Sirens
United States
David Cook
United States
Godsmack
United States
Niran Ünsal
Turkey
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
