Time to say goodbye [Con te partirò] [Polish translation]
Kiedy jestem sam
Marzę o horyzoncie
i brak mi słów,
Tak, wiem że nie ma światła
w pokoju gdzie brak słońca,
kiedy ty nie jesteś ze mną, ze mną.
Przy o...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Portuguese translation]
Quanto estou só
sonho ao horizonte
e faltam as palavras;
sim, sei-o, que não há luz
em uma cella quando falta o sol,
se não cá estás tu commigo, commi...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Russian translation]
Когда я одинок, я мечтаю о горизонте
И мне не хватает слов,
Да, я знаю, что нет света в комнате, когда нет солнца,
Если нет тебя здесь со мной, со мно...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Serbian translation]
Kada sam sam,
snevam na pucini,
a reci nedostaju.
Da, znam da nema svetla
u sobi kad fali i sunca,
kada te nema sa mnom, sa mnom.
Na prozorima,
svima ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Ukrainian translation]
Я, коли я один
Я мрію на обрії
і слова провалюються;
так, я знаю, що немає світла
в кімнаті, де немає сонця,
якщо ти не зі мною, зі мною.
У вікнах
пок...