Donny Hathaway also performed lyrics
Yesterday [French translation]
Avant,
Tous mes problèmes semblaient très loin.
Maintenant on dirait qu'ils sont là pour y rester.
Oh, j'ai la nostalgie du passé et j'y crois.
Soudai...
Yesterday [Georgian translation]
გუშინ
თითქოს ყველა ჩემი პრობლემა ისე შორს ჩანდა
ახლა კი ისინი მგონი სამუდამოდ აპირებენ ჩემთან დარჩენას
ოო, მე მჯერა გუშინდელი დღის
უეცრად
მა არა ვარ ი...
Yesterday [German translation]
Gestern noch
Schien all mein Ärger weit, weit weg,
Nun ist er wieder da, sieht danach aus, dass er bleibt.
Oh, ich denk' ans Gestern noch.
Plötzlich
B...
Yesterday [German translation]
Gestern,
Schienen alle meine Schwierigkeiten so weit weg,
Jetzt sieht es so aus, als ob sie hier bleiben,
Oh, ich glaube an gestern.
Auf ein Mal,
Bin ...
Yesterday [Greek translation]
Χθες
Ολοι μου οι μπελάδες έμοιαζαν τόσο μακρινοι.
Τώρα μοιάζει λες και
είναι εδώ για να παραμείνουν.
Αχ, πιστεύω στο χθες
Ξαφνικά
Δεν είμαι ο άντρας π...
Yesterday [Greek translation]
Χθες
όλα μου τα βάσανα μοιάζαν τόσο μακρινά
τώρα φαίνεται πως πια δε θα μ' αφήσουν
αχ, πιστεύω στο χθες
Ξαφνικά
δεν είμαι πια ούτε ο μισός μου εαυτός
...
Yesterday [Greek translation]
Χθες
Όλα τα προβλήματά μου φαινόταν τόσο μακριά
Τώρα φαίνεται σαν να είναι εδώ για να μείνουν,
Ω, πιστεύω στο χθες
Ξαφνικά
Δεν είμαι καν μισός ο άνθρω...
Yesterday [Hebrew translation]
רק אתמול
כל בעיותי נראו כה רחוקות
עכשיו נראה שהן כאן כדי להישאר
הו, אשען על האתמול
פִּתְאוֹם
איני אף מחצית ממי שהייתי,
צל תלוי מעלי
הו, האתמול הגיח לפ...
Yesterday [Hebrew translation]
אתמול
כל צרותיי נראו רחוקות כל כך
עכשיו נראה שהן כאן כדי להישאר
הו, אני מאמין באתמול
פתאום
אני אפילו לא חצי מהאדם שהייתי
יש צל שמוטל עליי
הו, אתמול הג...
Yesterday [Hungarian translation]
Tegnap még
tiszta, felhőtlen volt fenn az ég,
mára visszatért a szürkeség,
óh, bárcsak tegnap lenne még.
Hirtelen
nagyon rosszat tettek énvelem:
noha ...
Yesterday [Hungarian translation]
John Lennon – Paul McCartney
Tegnap még
(Yesterday)
The Beatles - 1965
Ez történt:
tegnap nem nyomasztott semmi még.
Látod, ma már gondok súlya nyom,
...
Yesterday [Indonesian translation]
Kemarin
Semua masalahku menghilang
Kini kembali datang lagi
Oh, aku percaya kemarin
Tiba-tiba
Aku bukan diriku lagi
Ada bayangan yang mengikutiku
Oh, ...
Yesterday [Interlingua translation]
Heri
Tote mi problemas semblava tanto lontan
Ora il pare que illos son hic por restar
Oh, io crede in heri
Subito
Io non es le medietat del homine que...
Yesterday [Italian translation]
Ieri
Tutti i miei problemi mi sono sembrati così lontani
Adesso però sembra che siano qui per restare
Oh, io credo in ieri
Improvvisamente
Io non sono...
Yesterday [Italian translation]
Ieri
Tutti i miei problemi sembravano così lontani
Ora sembra che siano tornati qui per restare
Oh, credo in ieri
Improvvisamente
Non sono nemmeno la ...
Yesterday [Japanese translation]
昨日
僕の悩みは全て消え去ったように思えた
どうやら、それは変わらずここにあるみたいだ
ああ、僕は昨日を信じている
突如として
僕はこれまでの自分ではなくなったかのように思えた
僕を覆いかぶせるように影が伸びていた
ああ、昨日は突如としてやってきたのだ
どうして彼女は
行かねばならなかったのだろう、...
Yesterday [Japanese translation]
昨日、悩みなど遠くにあるものと思っていた
でも今、ここに留まっているみたいだ
ぼくは昨日を信じる
突然、
ぼくはこれまでの半分もなく小さくなってしまった気分になった
陰がぼくに覆いかぶさっている
昨日は突然やってきた
何故、彼女は行かなければならなかったのか
ぼくは分からない、彼女は言おうとしない
...
Yesterday [Kazakh translation]
Кеше ғана
Менің бар толқуым сондай алыс көрінген
Ал қазір олар осында тұрған сияқты
Оһ, мен кешегі күнге сенемін
Кенеттен
Кешегі өзімнің ширегіне де т...
Yesterday [Korean translation]
지난날
나의 모든 고통이란 멀리있는듯 하였지
그러나 이제 그 어려움들이 내곁에 찾아와 언제고 머물러 있을것만 같아
아, 지난날이 좋았었는데
갑자기
나는 옛날의 바도 못되는 사람이 되어버렸어
어두운 그림자가 나를 길게 뒤덮어 버렸지
아, 행복했던 어제의 일들은 갑자기 사...
Yesterday [Hebrew translation]
תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם,
צָרוֹתַי נָמוֹגוּ כְּמוֹ חֲלוֹם
אַך נִרְאֶה שֶׁהֵן חָזְרוּ הֲלוֹם
עוֹד מַאֲמִין בִּתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם
הָאָדָם,
שֶּׁהָיִיתִי רַק אֶ...
Excellent Songs recommendation
- BWV 244 Matthäus Passion 51. Rezitativ Erbarm es Gott [Spanish translation]
- Hollywood Niggaz lyrics
- Познавам те [Poznavam Te] lyrics
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Πρώτη Μαΐου [Proti Maiou] lyrics
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
- BWV 244 Matthäus Passion 51. Rezitativ Erbarm es Gott [English translation]
- BWV 244 Matthäus Passion 51. Rezitativ Erbarm es Gott [Italian translation]
- BWV 244 Matthäus Passion 51. Rezitativ Erbarm es Gott [Polish translation]
- BWV 244 Matthäus Passion 51. Rezitativ Erbarm es Gott [Dutch translation]
Popular Songs
- Unuduldum lyrics
- Zigana dağları lyrics
- BWV 244 Matthäus Passion 51. Rezitativ Erbarm es Gott [Latin translation]
- Feriğim lyrics
- BWV 244 Matthäus Passion 52 Aria A "Können Tränen meiner Wangen". [English translation]
- Ice Cream Man lyrics
- Aleni Aleni lyrics
- BWV 244 Matthäus Passion 52 Aria A "Können Tränen meiner Wangen". [French translation]
- Sin querer lyrics
- Los buenos lyrics
Artists
Great Expectations (OST)
China
John Anderson
United States
Roving Inspection Team (OST)
China
Faf Larage
France
Nord Nord Muzikk
Germany
Imposs
Haiti
Boris Chichibabin
Ukraine
Star Trek 3: Beyond (OST)
United States
Cloudy Mountain (OST)
China
Lola & Angiolina Project
Italy
Sam Tsui
United States
Monk Comes Down the Mountain (OST)
China
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
