Miloš Bojanić lyrics
Rodoljub Roki Vulović - Oči nevjerne
Šta sam Bogu zgrešio
Pa su meni sve
Tvoje lepe zelene
Oči nevjerne.
(×2)
(Ref.)
Prvo me ocarale,
Pa me razočarale
Te tvoje zelene
Oči nevjerne!
Samo s...
Oci zelene
Sta sam Bogu zgresio
pa su meni sve
tvoje lepe zelene
oci neverne[x2]
Prvo me ocarale
pa me razocarale
te tvoje zelene
oci neverne
Samo su me varale
i...
Oci zelene [Chinese translation]
我对上帝犯了什么错，
他对我来说意味着一切。
（难道是）你那绿色的，
不忠的眼睛。X2
他们先迷住我，
然后再让我失望。
你那双绿色的眼睛
是不忠的！
他们只是在骗我，
他们令我痛苦。
你那双绿色的眼睛
是不忠的！
他们夺走了我的灵魂，
他们伤害了我。
（因为）你那绿色的，
不忠的眼睛！X2
他们先...
Oci zelene [English translation]
What have I sinned to God
So that my everything is
your beautiful green
unfaithful eyes (x2)
First they captivated me
then they disappointed me
your g...
Oci zelene [German translation]
Was habe ich Gott gesündigt,
Dass mein Alles
Deine schönen grünen
Untreuen Augen sind [2x]
Als erstes haben sie mich verzaubert
Dann haben sie mich en...
Oci zelene [Hebrew translation]
במה חטאתי לאדוני?
כי עכשיו שוקלים לי להכל
היפות והירוקות,
עיניך הבוגדניות. (×2)
קודם כישפו אותי,
אחר כך הכזיבו אותי
הירוקות האלה,
עיניך הבוגדניות.
רק ...
Oci zelene [Russian translation]
Чем пред Богом грешен я,
Стали для меня
Силой сверхъестественной
Лживые глаза.
Чем пред Богом грешен я,
Стали для меня
Всем твои зелёные
Дивные глаза....
Oci zelene [Russian translation]
Чем я Богу согрешил,
Ведь теперь для меня всё –
Это твои прекрасные зелёные
Неверные глаза! [×2]
Сперва очаровали,
Затем разочаровали
Эти твои зелёные...
Oci zelene [Turkish translation]
Yaradana ne günah işledim de,
Her şey beni buluyor.
Senin o güzelim yemyeşil,
Vefası olmayan gözlerin. (Neden beni buldular.)
İlk başta beni büyüledil...
Bosno moja, jabuko u cvetu lyrics
Gledam Frušku Goru sa Salaša
Vojvođanska polja žitonosna
Slušam svirku janike balaša
A u mojoj duši moja Bosna
REF.
Semberijo moja u aprilu
Ti si mene...
Bosno moja, jabuko u cvetu [English translation]
I'm watching Fruška Gora from Salaš
Vojvodina's grain-bearing fields
I'm listening to Janica Balash's gig
And in my soul my Bosnia
Chorus
My Semberio ...
Bosno moja, jabuko u cvetu [Russian translation]
Я смотрю на Фрушку Гору с Салаша,
И на поля Воеводины хлебородные;
Слушаю игру (Янике Балаша),
А в моей душе - моя Босния.
ПРИПЕВ:
Семберия моя в апре...
Dogodi se il' ne dogodi lyrics
Ref.
Dogodi se il' ne dogodi,
Pogodi te il ne pogodi,
Ali mene još ne pogodi
Strela ljubavi.
Kakve sam to sreće ja,
Kakva je to sudbina,
Uvek nekom ne...
Dogodi se il' ne dogodi [Russian translation]
Ref.
Dogodi se il' ne dogodi,
Pogodi te il ne pogodi,
Ali mene još ne pogodi
Strela ljubavi.
Kakve sam to sreće ja,
Kakva je to sudbina,
Uvek nekom ne...
Dogodi se il' ne dogodi [Transliteration]
Ref.
Dogodi se il' ne dogodi,
Pogodi te il ne pogodi,
Ali mene još ne pogodi
Strela ljubavi.
Kakve sam to sreće ja,
Kakva je to sudbina,
Uvek nekom ne...
Dva sokola lyrics
Ucio sam sokole da lete
sinove sam gajio k'o cvet
gradio sam gnezdo
ponosan sam bio
a oni su otisli u svet
Drugo gnezdo, grad znam
a ja starim sam
Ref...
Dva sokola [English translation]
Ucio sam sokole da lete
sinove sam gajio k'o cvet
gradio sam gnezdo
ponosan sam bio
a oni su otisli u svet
Drugo gnezdo, grad znam
a ja starim sam
Ref...
Dva sokola [Portuguese translation]
Ucio sam sokole da lete
sinove sam gajio k'o cvet
gradio sam gnezdo
ponosan sam bio
a oni su otisli u svet
Drugo gnezdo, grad znam
a ja starim sam
Ref...
Dva sokola [Russian translation]
Ucio sam sokole da lete
sinove sam gajio k'o cvet
gradio sam gnezdo
ponosan sam bio
a oni su otisli u svet
Drugo gnezdo, grad znam
a ja starim sam
Ref...
Dva sokola [Spanish translation]
Ucio sam sokole da lete
sinove sam gajio k'o cvet
gradio sam gnezdo
ponosan sam bio
a oni su otisli u svet
Drugo gnezdo, grad znam
a ja starim sam
Ref...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
