Daniel Kajmakoski also performed lyrics
Toše Proeski - Jedina
Magla na mom prozoru
Miriše na nevolju
Noćas sam ti tako sam
Kiša pere ulice
Gdje si moja ludice
Još bi nešto da ti dam
I neka noćas grmi
I nek se duš...
Jedina [Belarusian translation]
Туман на маім акне
Пахне праблемамі
Сёння ў ноч я так самотны
Дождж мые вуліцы
Дзе ты мая глупышка
Яшчэ нешта я бы табе даў
І хай сёння ў ноч грыміць
...
Jedina [Bulgarian translation]
Мъгла на моя прозорец
Мирише на беда
Тази нощ съм така сам
Дъжд мие улиците
Къде си моя луда
Още бих ти нещо дал
И нека тази нощ гърми
И нека се душа ...
Jedina [Czech translation]
Mlha na mém okně
Voní potížemi
Této noci jsem tak sám
Déšť myje ulice
Kde jsi moje šílená
Ještě bych něco ti dal
A nech této noci hřmi
A nech se duše ...
Jedina [English translation]
Fog on my window
smells of trouble
Tonight I am so alone
Rain is washing the streets
Where are you my silly one
I still want to give you something
And...
Jedina [English translation]
THE MIST ON MY WINDOW
IS SMELLING LIKE TROUBLE
I'M SO ALONE TONIGHT
THE RAIN IS WASHING THE STREETS
WHERE ARE YOU MY SILLY ONE
I WOULD LIKE TO GIVE YO...
Jedina [German translation]
Nebel an meinem Fenster,
es riecht nach einem Problem.
Heute Nacht bin ich so allein,
der Regen wäscht die Straßen.
Wo bist du, meine Verrückte?
Ich w...
Jedina [Hungarian translation]
A köd ablakomon
Szomorúságra illatozik
Éjjelente magányos vagyok nélküled
Eső mossa az utcákat
Hol lehetsz én kis őrültem
Még adnék neked valamit
És z...
Jedina [Italian translation]
La nebbia alla mia finestra
odore di guai
Stanotte sono così solo
La pioggia lava la strada
Dove sei mia sciocca
Io voglio darti ancora qualcosa
E las...
Jedina [Macedonian translation]
Магла на мојот прозорец
Мириса на тешкотии
Ноќва сум тако сам
Дожд ги мие улиците
Каде си моја луда
Уште нешто да ти дадам
И нека ноќва грми
И нек се ...
Jedina [Polish translation]
Mgła na moim oknie
pachnie problemem
nocą jestem tak samotny
deszcz myje ulice
Gdzieś moja wariatko
jeszcze chciałbym coś Ci dać
I niech w nocy grzmi
...
Jedina [Portuguese translation]
Nevoeiro à minha janela
Cheira a problemas
Essa noite estou tão só
A chuva lava as ruas
Onde estás minha maluquinha
Ainda gostaria de te dar algo
E de...
Jedina [Russian translation]
Туман на моем окне
Пахнет проблемами
Сегодня я так одинок
Дождь моет улицы
Где ты моя глупышка
Я бы отдал тебе ещё кое что
И пусть сегодня гром
И пуст...
Jedina [Slovak translation]
Hmla na mojom okne,
vonia núdzou.
V noci som tak samotný
Dážď čistí ulice
Kde si, moja šialená,
ešte by som chcel ti niečo dať.
A nech v noci hrmí,
a ...
Jedina [Slovenian translation]
Megla na mojem oknu,
Vonja po težavi
Nocoj sem tako sam
Dež pere ulice
Kje si, moja nora,
še hotel bi ti nekaj dati.
In naj nocoj grmi,
in naj se duša...
Jedan od mnogih [English translation]
You, my damned fate
You were a stepmother to me
You crushed my soul
My fate, my fate, my damned fate
You never favored me
Always watched out for other...
Jedan od mnogih [German translation]
Du, mein verfluchter Schicksal, für mich warst du die Stiefmutter, die meine Seele brach,
Schicksal, Schicksal, Schicksal du bist verflucht.
Nie hast ...
Jedan od mnogih [Polish translation]
Ty, dolo moja przeklęta,
Byłaś mi macochą,
Duszę moją złamałaś,
Dolo, dolo, dolo przeklęta,
Nigdy mnie nie pieściłaś,
Zawsze pilnowałaś innych,
Duszę ...
Jedan od mnogih [Portuguese translation]
Você, o destino da minha sangrenta
Estive uma madrasta
minha alma partiu
destino, o destino, o destino amaldiçoado
Você nunca carinho
've sempre cuido...
Jedan od mnogih [Russian translation]
Ты, судьба моя проклятая,
для меня была ты мачехой,
душу мою разбила,
судьба, судьба, судьба проклятая.
Никогда ты меня не баловала,
всегда о других з...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
