Daniel Kajmakoski also performed lyrics
Toše Proeski - Čija si
Ponovo si noćas mila
Lagala da nisi bila s njim
Ja to osetim...
Ponovo su usne tvoje
Drhtale ko da se boje
Da ti ne oprostim
Zašto ti je to
Trebalo za...
Čija si [Bulgarian translation]
Отново тази вечер, мила,
Излъга, че не си била с него.
Аз го усетих...
Отново устните ти
Трепереха, сякаш се страхуваше,
че няма да ти простя.
Защо ти...
Čija si [Bulgarian translation]
Отново тази вечер, мила,
Лъжеше че с него не си била,
Аз това усещам...
Отново са устните ти,
Треперили като да се страхуват,
Да ти не опрощавам...
За...
Čija si [English translation]
YOU LIED TO ME AGAIN DEAR
THAT YOU WERENT WITH HIM
I CAN FEEL IT
YOUR LIPS WERE SHIVERING AGAIN
LIKE THEY ARE AFRAID
THAT I WONT FORGIVE YOU
WHY YOU
D...
Čija si [English translation]
Once again tonight you have, my dear
Lied that you weren't with him
I can feel it
Once again you lips have
Trembled as if they are afraid
That I'd not...
Čija si [French translation]
Encore ce soir soir, ma douce
Tu as menti que tu n'étais pas avec lui
Je le sens ...
A nouveau, tes lèvres
Ont tremblé comme si elles avaient peur
Que...
Čija si [German translation]
Schon wieder hast du heute Liebste gelogen, dass du nicht mir ihm warst,
das spüre ich...
Schon wieder haben deine Lippen
gezittert als hätten sie Ang...
Čija si [Greek translation]
Πάλι απόψε αγάπη μου
είπες ψέματα πως δεν ήσουν μαζί του
το αισθάνομαι
Πάλι τα χείλη σου
τρέμουν σαν να φοβούνται
μήπως δε σε συγχωρήσω
Γιατί έπρεπε ν...
Čija si [Hungarian translation]
Éjjel újra édes
Hazudtál hogy nem vele voltál
De én ezt megérzem...
Ajkaid újra
Remegtek mintha félnének
Hogy megbocsátani nem fogok
De neked miért
Ke...
Čija si [Italian translation]
Stanotte hai mentito di nuovo, tesoro
dicendo che non eri con lui
io lo sento...
Le tue labbra hanno tremato di nuovo
come se temessoro
che non ti per...
Čija si [Macedonian translation]
Повторно ноќва мила
Лажеше дека не си била со него
Јас го чувствувам тоа
Повторно усните твои
Трепереа како да се плашат
Дека нема ти простам
Зошто то...
Čija si [Portuguese translation]
Essa noite você novamente, querida,
Mentiu que não estava com ele
Eu sinto isso...
Novamente seus lábios estão
Trêmulos como que com medo
De não receb...
Čija si [Russian translation]
Снова сегодня ночью, милая
Ты солгала мне, что не была с ним
я это чувствую...
Снова губы твои
Вздрогнули как будто ты испугалась
что я не прощу тебя
...
Čija si [Russian translation]
Опять ты сегодня дорогая
Лгала что не была с ним
Я это чувствую ...
Опять губы твои
Дрожали как будто боялись
Что не прощу тебя
Зачем тебе это было ну...
Čija si [Slovak translation]
Zase si mi dnes večer, zlatko
Klamala, že si nebola s ním
Ja to cítim...
Zase sa tie tvoje pery
Triasli akoby sa báli,
Že ti neodpustím
Načo ti to
Bol...
Čija si [Swedish translation]
Inatt ljög du igen, raring
att du inte var med honom
Jag känner det
Ännu en gång darrade dina läppar
Som om de var rädda att
Jag inte skulle förlåta d...
Čija si [Transliteration]
Поново си ноћас мила
Лагала да ниси била с њим
Ja то осетим...
Поново су усне твоjе
Дрхтале ко да се боjе
Да ти не опростим
Зашто ти jе то
Требало зар...
Čija si [Turkish translation]
Bana gene yalan söyledin sevgilim
Onunla olmadığını söyleyerek
Hissedebiliyorum
Dudakların gene titriyor
Sanki korkmuş gibiler
Seni affetmeyeceğimden
...
Čija si [Ukrainian translation]
Знову сьогодні вночі, мила
Ти збрехала мені, що не була з ним
я це відчуваю ...
Знову губи твої
Здригнулися як ніби ти злякалася
що я не пробачу тебе
...
Jedan od mnogih lyrics
Ti, sudbino moja prokleta
meni si bila maćeha
dušu si moju slomila
sudbino, sudbino, sudbino prokleta
Nikad me nisi mazila
uvijek si druge pazila
dušu...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
