Max + Johann also performed lyrics
Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied
[Refrain:]
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur, damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste...
Und wenn ein Lied [Arabic translation]
ولو ان اغنية خرجت من بين شفتي
ستكون لمجرد ابلاغ حبي لك
خلال الليل وفروع الشجر الكثيفة
حتى لا تعرف طعم الخوف مرة اخرى
قل حتى جزء بسيط من الحقيقة
وانظر ...
Und wenn ein Lied [Arabic [other varieties] translation]
ولو ان اغنية طلعت من فمي
حتكون بش حبي يوصلك
خلال الليل وفروع الاشجار الكثيفة
بش معاش تعرفي معنى الخوف
قولي حتى جزء بسيط من الحق
واشبحي كيف الصحراء تدب...
Und wenn ein Lied [Czech translation]
a když píseň opustí mé rty,
pak už jen tak máte rádi přijímat.
mlází přes noc a nejhustší
které můžete znát žádné obavy více
řekni trošičku pravdu
vyp...
Und wenn ein Lied [Czech translation]
A jestli mé rty zpívat smutnou píseň dnes večer
Je to jen proto, že jste najít světlo
Prostřednictvím tohoto noci, kdy tma zmizí
Už budete vědět nějak...
Und wenn ein Lied [Dutch translation]
En als een lied mijn lippen verlaat
dan is dat alleen zodat jij liefde zou krijgen
door de nacht en door de meest ondoordringbare struiken
zodat je ge...
Und wenn ein Lied [English translation]
And if my lips sing a sad song tonight
It’s only so that you find the light
Through this night, as the darkness disappears
No longer will you know any...
Und wenn ein Lied [English translation]
And when a song leaves my lips
It's only to convey love to you
Through the night and the thickest branchwood
So that you know no fears
Tell a little p...
Und wenn ein Lied [French translation]
Et quand une chanson quitte mes lèvres
C'est pour que tu recoive de l'amour
À travers de la nuit et du branchage dense
Pour que tu n'aie plus peur
Dis...
Und wenn ein Lied [Greek translation]
Κι αν ένα τραγούδι φεύγει απ' τα χείλη μου,
είναι μόνο αγάπη για να δεχτείς
τη νύχτα κι στά πιο πυκνά κλαδιά (όταν βρεθείς),
για να μη γνωρίσεις πια ά...
Und wenn ein Lied [Hungarian translation]
És ha egy ének elhagyja az ajkaimat,
Az csak azért van, hogy elkezdj szeretni.
Az éjszakán át és a legvastagabb faágon,
hogy többé ne ismerj félelmet....
Und wenn ein Lied [Macedonian translation]
Рефрен:
И кога една песна моите усни ги напушта,
тоа е само тогаш, за Ти љубов да добиеш,
низ ноќта и најгусти гранки,
за да повеќе не се плашиш.
Кажи...
Und wenn ein Lied [Polish translation]
A gdy piosenka przestanie wybrzmiewać z moich ust
To tylko po to, byś zaznała miłości.
Podczas nocy w gestych konarach
By już nie targały Tobą więcej ...
Und wenn ein Lied [Romanian translation]
Și când un cântec îmi părăsește buzele,
E doar ca să-mi primești dragostea.
Prin noapte și prin cel mai mare desiș
Ca să nu mai cunoști frica.
Spune u...
Und wenn ein Lied [Russian translation]
И если песня сойдет с моих губ,
То только для того, чтобы ты получила любовь.
Сквозь ночь и густоту ветвей
Для того, чтоб ты не знала страха.
Скажи не...
Und wenn ein Lied [Serbian translation]
I kada jedna pesma moje usne napusti
To je samo da bi ti ljubav osetila
Kroz noć i najdeblje grane
Da ne bi više nikakve strahove poznavala
Reci samo ...
Und wenn ein Lied [Spanish translation]
Y si una cancion sale de mis labios
Entonces solo para que recibas amor
A traves de la noche y los ramos mas densos
Para que no conozcas ningun miedo ...
Und wenn ein Lied [Tongan translation]
Pea kapau na'e 'alu ha fasi mei ho loungutu
Ko ia 'oku pau ke kamata 'a e 'ofa 'iate koe.
'I he po mo e hahau fefeka 'aupito
Ke ke 'oua toe 'ilo'i ha ...
Und wenn ein Lied [Tongan translation]
Pea kapau na'e hiva he'eku loungutu 'a e fasi fakalotomamahi 'i poo ni
Ko e 'uhi ia ke te kumi 'a e maama
'I he po ko 'eni, hange 'oku mole 'a e po'ul...
Und wenn ein Lied [Turkish translation]
Dudaklarımdan bir şarkı dökülüyorsa
Bu,sen aşkı dinleyesin diyedir
Geceleri en sık dallar
Sen korkma diye vardır
Doğruyu söyle bana biraz
Şu çöle bir ...
Excellent Songs recommendation
- Endlich ein Grund zur Panik lyrics
- Flucht in Ketten [English translation]
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Friede, Freude, Lagerfeuer lyrics
- Ein Elefant für dich [English translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Sir Duke lyrics
- Friede, Freude, Lagerfeuer [English translation]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- Endlich ein Grund zur Panik [English translation]
Artists
KANKAN
Japan
Uncle Tupelo
United States
The Shangri-Las
United States
Jennifer Dias
Cape Verde
Our Beloved Summer (OST)
Korea, South
Amanda McBroom
United States
Amiche per l'Abruzzo
Italy
Seweryn Krajewski
Poland
Gestört aber Geil
Germany
Lauren Alaina
United States
Hennedub
Denmark
Cashmere Cat
Norway
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
