Maja Blagdan also performed lyrics
Loretta Goggi - Maledetta primavera
Voglia di stringersi e poi
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi.
Che imbroglio era,
maledetta primavera!
Che resta di un sogno erot...
Maledetta primavera [Bulgarian translation]
Тъй копнеех да съм в прегръдките ти,
а после – само бяло вино, цветя и стари песни.
Тъй сладко се присмивахме на себе си,
но тогаз ни измами тя,
онази...
Maledetta primavera [Catalan translation]
Desig d'estrènyer-te i, després...
Vi blanc, flors i velles cançons.
I se'n reia de nosaltres –
quin embolic que feia,
maleïda Primavera!
Què en resta...
Maledetta primavera [Croatian translation]
Volje za zagrliti se i onda
bijelo vino, cvijeće i stare pjesme, i
smijali smo se nama
koja prevara je bila,
prokleto proljeće !
Što ostaje od erotičn...
Maledetta primavera [Czech translation]
Touha se pevně stisknout a pak
bílé víno, květiny a staré písně
a my jsme se sobě smáli
co to bylo za švindl,
zatracené jaro
Co zbývá z erotického snu...
Maledetta primavera [Dutch translation]
Verlangen om zich vast te klemmen en
witte wijn, bloemen en oude liedjes
er werd om ons gelachen
Wat een bedrog,
vervloekt voorjaar!
Wat blijft er ove...
Maledetta primavera [English translation]
Feeling like holding you and then
White wine, flowers and old songs
And we laughed at ourselves
What a swindle, damn springtime
What's left of an erot...
Maledetta primavera [English translation]
Feeling like holding you and then
White wine, flowers and old songs
And we laughed at ourselves
What a swindle, damn springtime
What's left of a dream...
Maledetta primavera [French translation]
Une envie de se serrer dans les bras et puis
Du vin blanc, des fleurs et de vieilles chansons
Et ils se sont moqués de nous.
Quelle tricherie,
Maudit ...
Maledetta primavera [French translation]
Envie de te serrer et puis...
Vin blanc, fleurs, et vieilles chansons.
Et on riait de nous-mêmes
Quel embrouille c'était,
maudit printemps !
Que reste...
Maledetta primavera [German translation]
Die Lust, sich zu umarmen, und dann, Weißer Wein, Blumen und alte Lieder, und man lachte über uns.
Was für ein Reinfall das war, verdammte Jugend1!
Wa...
Maledetta primavera [German translation]
Verdammter Frühling
Willst du dich ankuscheln und danach
Weißwein, Blumen und alte Lieder?
Und man lachte uns aus -
was für ein Schwindel er war,
verd...
Maledetta primavera [Greek translation]
Να θέλεις να σφιχτείς και μετά
άσπρο κρασί, λουλούδια και παλιά τραγούδια
Και γελούσε για εμάς -
Τι χάος ήταν,
καταραμμένη άνοιξη
Τι απομένει από ένα ...
Kad bi ove ruže male lyrics
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jeda...
Kad bi ove ruže male [English translation]
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jeda...
Kad bi ove ruže male [English translation]
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jeda...
Kad bi ove ruže male [Portuguese translation]
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jeda...
Kad bi ove ruže male [Russian translation]
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jeda...
Kad bi ove ruže male [Russian translation]
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jeda...
Kad bi ove ruže male [Turkish translation]
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale
pustile bi suzu koju
da ublaže tugu moju.
Al' ne znadu, al' ne znadu
šta je uzrok mome jadu
samo onaj jeda...
Excellent Songs recommendation
- Цунами [Tsunami] [English translation]
- Частушки [Chastushki] [German translation]
- Черные бушлаты [Chernye bushlaty] [German translation]
- Цыганская [Tsyganskaya] [Norwegian translation]
- Честь шахматной короны I. Подготовка [Chest' shahmatnoj koroni I- Podgotovka] [Transliteration]
- Цыганская [Tsyganskaya] [German translation]
- Цунами [Tsunami] lyrics
- Цунами [Tsunami] [German translation]
- ЧЕ-ЧЕТ-КА [CHE-CHET-KA] [English translation]
- Частушки к свадьбе [Chastushki k svad'be] lyrics
Popular Songs
- Честь шахматной короны I. Подготовка [Chest' shahmatnoj koroni I- Podgotovka] [German translation]
- Через десять лет [Cherez desyatʹ let] lyrics
- Черные бушлаты [Chernye bushlaty] [English translation]
- Утреняя гимнастика [Utrenjaja gimnastika] [Transliteration]
- Через десять лет [Cherez desyatʹ let] [German translation]
- Черные бушлаты [Chernye bushlaty] [Turkish translation]
- Человек за бортом [Chelovek za bortom] [Transliteration]
- Цыганская [Tsyganskaya] [English translation]
- Частушки [Chastushki] lyrics
- Утреняя гимнастика [Utrenjaja gimnastika] [Italian translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
