Michel Sardou lyrics
J'habite en France [Latvian translation]
Ir tādi, kas saka, ka franči
dzīvo no mīlestības un vīna
un ka visas šejienes meitenes
mājo Parīzes kazino
Ir tādi, kas domā, ka šampanietis
nāk no Di...
Je suis pour lyrics
Tu as volé mon enfant,
Versé le sang de mon sang.
Aucun Dieu ne m'apaisera.
J'aurai ta peau. Tu périras.
Tu m'as retiré du cœur
Et la pitié et la peur...
Je t’aime lyrics
Je n'aurais jamais cru aimer ainsi
Etre surpris
Par ton sourire
Ni jamais cru sentir
Le froid, le vide
Lorsque ton rire ne résonne plus
Dans le vent d...
Je t’aime [Persian translation]
من هرگز گمان نمی کردم این گونه عاشق شوم
گمان نمی کردم لبخندت
این گونه مرا شگفت زده کند
هرگز گمان نمیکردم
سرما و پوچی را این گونه حس کنم
وقتی که دیگر ص...
Je vais t'aimer lyrics
À faire pâlir tous les Marquis de Sade,
À faire rougir les putains de la rade,
À faire crier grâce à tous les échos,
À faire trembler les murs de Jéri...
Je vais t'aimer [Arabic translation]
أن أقهر كل نبلاء ساد
أن تحمر وجنات عاهرات المرسى
أن أصيح في رجع الصدى
أن أهز جدران مدينة أريحا
سأحبك
أن أثير نيران الجحيم في عينيك
أن أستحلف رعود السَ...
Je vais t'aimer [Bosnian translation]
Neka problijede svi markizi Sada,
Neka pocrvene sve lučke prostitutke,
Neka bude vike i jeke,
Neka drhte svi zidovi Jeriha,
Od moje ljubavi.
Neka gori...
Je vais t'aimer [Catalan translation]
Fins a empal·lidir els marquesos de Sade,
fins a enrojolar les meuques de la rada,
fins a cridar gràcies a tots els ressons,
fins a fer tremolar els m...
Je vais t'aimer [English translation]
To make paling every Marquis de Sade,1
To make blushing the whores of the roadstead,
May the echo gives thanks before it falls,
To make shaking all th...
Je vais t'aimer [English translation]
Enough to make any "Marquis de Sade" turn pale
Enough to make the whores of habours blush
Enough to make all echo cry for mercy
Enough to make the wal...
Je vais t'aimer [German translation]
..so dass alle Marquis de Sade erblassen
..so dass alle Nutten des Hafens rot werden,
..so dass alle Nachklänge Gnade schreien
..so dass die Mauern vo...
Je vais t'aimer [German translation]
Dass alle Marquise de Sade blass werden
Dass die H*ren auf den Straßen erröten
Dass alle Echos nach Gnade betteln
Dass alle Mauern von Jericho erbeben...
Je vais t'aimer [German translation]
Dass alle Marquis de Sade erblassen
Und die Huren der Straßen erröten
Dass alle Echos um Gnade flehen
Und die Mauern von Jericho erbeten
Werde ich dic...
Je vais t'aimer [Greek translation]
Τόσο ώστε να κάνω κάθε Μαρκήσιο ντε Σαντ να χλωμιάσει
Τόσο ώστε να κάνω τις πόρνες του όρμου να κοκκινήσουν
Τόσο ώστε να κάνω κάθε ηχώ να παρακαλάει γ...
Je vais t'aimer [Hebrew translation]
מספיק בשביל לגרום לכל סאדיסט להחוויר
מספיק כדי לגרום לכל זונת רחוב להאדים
מספיק כדי לגרום לכל ההדים לצעוק לרחמים
מספיק כדי להרעיד את חומות יריחו
אני ה...
Je vais t'aimer [Hungarian translation]
Annyira, hogy Sade márki belesápadna
Annyira, hogy a kikötői kurvák belepirulnának,
Annyira, hogy minden visszhang kegyelemért kiáltana,
Annyira, hogy...
Je vais t'aimer [Hungarian translation]
Elég Marquis de Sade ahhoz, hogy minden sápadt legyen,
Elég a pirosítót kurvák a kikötőből,
Elég ahhoz, hogy minden vízhang kegyelemért kiáltson,
Elég...
Je vais t'aimer [Italian translation]
Tanto da far impallidire tutti i Marchesi de Sade,
Da far arrossire le puttane del porto,
Da far gridare pietà a tutti gli echi,
Da far tremare le mur...
Je vais t'aimer [Japanese translation]
サディストたちが真っ青になるくらい
港の売春婦が真っ赤になるくらい
こだまが助けてと言うくらい
ジェリコの壁が震えるくらい
君を愛そう
君の眼の中の地獄を燃やすくらい
神の雷を呪わせるくらい
君の乳房とすべての聖人を立たせるくらい
ぼくらの手が懇願するくらい
君を愛そう
君を愛そう
誰も愛せなかった...
Je vais t'aimer [Latvian translation]
Tâ, lai nobālētu visi marķīzi de Sadi
Tâ, lai nosarktu visas maukas
Tâ, lai kliegtu visas atbalsis
Tâ, lai trīcētu Jērikas mūŗi
Es (tūlīt) tevi mīlēšu...
Excellent Songs recommendation
- These Four Walls [French translation]
- The Cure [Turkish translation]
- They Just Don't Know You [Serbian translation]
- These Four Walls lyrics
- Blue Hawaii lyrics
- They Just Don't Know You lyrics
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- The End lyrics
- The National Manthem [Hungarian translation]
- These Four Walls [Bulgarian translation]
Popular Songs
- The Cure [Italian translation]
- These Four Walls [Hungarian translation]
- They Just Don't Know You [Italian translation]
- The National Manthem [Greek translation]
- Think About Us lyrics
- The National Manthem [Croatian translation]
- They Just Don't Know You [Greek translation]
- They Just Don't Know You [Hungarian translation]
- The End [Croatian translation]
- These Four Walls [Dutch translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
