Michel Sardou also performed lyrics
Je vole [Greek translation]
Αγαπητοί μου γονείς, φεύγω
Σας αγαπώ, μα φεύγω
Δεν θα έχετε πλέον παιδιά
Απόψε
Δεν δραπετεύω, πετώ
Καταλάβετε το καλά, πετώ
Χωρίς καπνό, χωρίς αλκοόλ
...
Je vole [Hebrew translation]
הורי היקרים, אני עוזבת
אני אוהבת אתכם, אבל אני עוזבת.
לא תהיה לכם יותר ילדה
הלילה
אני לא בורחת, אני עפה
אתם מבינים? אני עפה
בלי לעשן, בלי אלכוהול
אני ...
Je vole [Hindi translation]
मेरे प्यारे माता-पिता, मैं आप दोनों को छोड़ कर यहां से जा रही हूँ ,
मैं आपसे प्यार करतीहूँ, लेकिन मैं जा रही हूँ।
आप अपनीसंतान के साथ नहीं होंगे
आज शाम...
Je vole [Hungarian translation]
Drága szüleim, elmegyek
Szeretlek titeket, de elmegyek.
Nem leszek többé a gyereketek
Ma este
Nem szaladok, repülök,
Értsétek meg jól: repülök
Füst né...
Je vole [Hungarian translation]
Drága szüleim, megyek
Szeretlek titeket, de megyek.
Nem lesz több gyereketek
Ma este
Nem megyek, repülök
Jól értsétek: elrepülök
Cigaretta nélkül, alk...
Je vole [Indonesian translation]
Orang tuaku tersayang, aku pergi
Aku sayang kalian, tapi aku pergi
Kalian tidak mempunyai anak lagi
Malam ini.
Aku tidak melarikan diri, aku terbang,
...
Je vole [Italian translation]
Cari genitori, me ne vado
Vi amo, ma ne ne vado.
Non avrete più figli
Stasera
Non fuggo, volo
Capitemi bene: io volo
Senza fumo, senza alcol
Io volo, ...
Je vole [Japanese translation]
両親様、私は旅立ちます
お二人を愛していますが、私は旅立ちます
今晩から
子供はいません
逃げるのではなく、飛び立つのです
お分かりください、飛び立つのです
煙草もアルコールもやらずに、
飛び立つのです、飛び立つのです
昨日、心配、動転した母は、
私をじっと見つめていた
あたかもそのことを予感してい...
Je vole [Norwegian translation]
Kjære mamma og pappa, jeg drar
Jeg elsker dere, men jeg drar.
Fra og med i kveld har dere ikke barna hjemme lenger.
Jeg flykter ikke, jeg flyr,
Det må...
Je vole [Portuguese translation]
Queridos pais, eu vou embora
Amo vocês, mas eu vou embora
Vocês não teram mais criança
Hoje a noite
Não estou fugindo, eu vôo
Entendem bem : eu vôo
Se...
Je vole [Romanian translation]
Dragi parinti, plec
Va iubesc, dar plec.
Nu veti mai avea copii
In aceasta seara
Nu plec, zbor
Intelegeti bine: zbor
Fara tigari, fara alcool
Zbor, zb...
Je vole [Russian translation]
Мои дорогие родители, я ухожу
Я вас люблю, но ухожу
У вас уже не будет ребёнка
Вечером
Я не сбегаю, я лечу
Поймите меня: я лечу
Без сигарет и алкоголя...
Je vole [Slovak translation]
Moji drahí rodičia, odchádzam,
Milujem Vás, ale odchádzam.
Už nebudete mať deti
Dnes večer.
Neutekám, letím,
Pochopte to dobre: lietam
Bez fajčenia,...
Je vole [Spanish translation]
Queridos padres, me voy.
Os amo, pero me voy.
Ya no tendréis hija(o)
esta noche.
No huyo, vuelo.
Comprendedlo bien, vuelo.
Sin fumar ni beber.
Vuelo, ...
Je vole [Spanish translation]
Mis queridos padres, me voy.
Os quiero, pero me voy.
No váis a tener más hijos.
Esta noche
Yo me escaparé para volar,
Comprendédlo bien: Yo vuelo
No h...
Je vole [Swedish translation]
Mina kära föräldrar, jag åker
Jag älskar er, men jag åker.
Ni kommer inte längre ha några barn
Ikväll
Jag flyr inte, jag flyger,
Snälla förstå: jag fl...
Je vole [Swedish translation]
Kära föräldrar, jag flyger
Jag tälskar er, jag flyger ändå.
Ni har inte barn längre
I kväll
Jag flyr inte, jag flyger
Ni ska förstå riktigt: jag flyge...
Je vole [Turkish translation]
Sevgili ebeveynlerim, ben ayrılıyorum
Sizi seviyorum,ama gidiyorum.
Artık bir çocuğunuz olmayacak
Bu gece
Kaçmıyorum, uçuyorum
İyice anlayın, uçuyorum...
Je vole [Turkish translation]
Sevgili ebeveynlerim, gidiyorum
Sizi seviyorum, ama gidiyorum
Artık bir çocuğunuz olmayacak
Bu gece
Kaçmıyorum, uçuyorum
İyice anlayın: uçuyorum
Sigar...
Je vole [Ukrainian translation]
Мої рідні, я йду,
Я люблю вас, та йду.
Не буде більш дитя у вас
відтепер.
Я не біжу - лечу,
Збагніть-но: я лечу!
Без диму, без пиття,
Лечу, лечу...
Ме...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
