Maria Creuza also performed lyrics
Garota de Ipanema lyrics
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Seu doce balanço, a caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipan...
Garota de Ipanema [Arabic [other varieties] translation]
اشبح لاجمل شي ممكن تشوفه
قداش ما كلها رقة
البنت هادي
اللي ماشية خاطمة
مشيتها الحلوة وهي تهز وهي ماشية للبحر
بنت بشرتها سمراء وزي الذهب
من تأثير الشمس ...
Garota de Ipanema [Bulgarian translation]
Погледни какво красиво нещо
Изпълнено с чар (изящество)
Това е тя, момичето
Което идва и минава
Своята прекрасна походка, на път към морето (плажа)
Мо...
Garota de Ipanema [Croatian translation]
Vidi kakva krasna pojava
K tomu i profinjena
Ona je djevojka
Koja ide i koja prolazi
Dok se slatko njiše, na putu do mora
Djevojka tijela zlatnog
Od s...
Garota de Ipanema [English translation]
Look, what a beautiful thing
So graceful
She is the girl
That comes and goes by
In her sweet swing heading to the sea
Girl of the golden brown tan
Fro...
Garota de Ipanema [English translation]
Look how beautiful she is
Full of grace
It´s her, girl
That comes and goes by
Her soft swing, straight to the sea
Golden body girl
From the Ipanema su...
Garota de Ipanema [English translation]
Look what a beautiful thing
overflowing with grace
she's the babe
that comes and passes by
with her sweet swing
on the way to the sea
Doll with a body...
Garota de Ipanema [French translation]
Regarde, la plus belle chose
La plus pleine de grâce
C'est elle, la fille
Qui s'en vient et qui s'en va
Avec son douce swing, au chemin de la mer
Ma b...
Garota de Ipanema [French translation]
Regarde quelle jolie chose
Si pleine de grâce
C'est elle la fille
Qui vient et qui passe
Dans un doux balancement, sur le chemin de la mer
Jeune fille...
Garota de Ipanema [German translation]
Schau nur, was für ein entzückendes Ding
So voller Grazie
Sie ist das Mädchen,
Das kommt und vorbeigeht
Mit solch einem bezaubernden Hüftschwung
Auf i...
Garota de Ipanema [Hungarian translation]
Nézd, milyen gyönyörű, csupa báj
Tiszta mennyei harmónia
És ő egy leány
Ki idejön és továbbmegy
Édesen ellibeg az úton a tenger felé
A lány teste sárg...
Garota de Ipanema [Italian translation]
Guarda che meraviglia
Piena di grazia
E’ lei la ragazza
Che vienee che passa
Dondolandosi dolcemente, sulla via del mare
Ragazza dal corpo dorato
Dal ...
Vinicius de Moraes - Apelo
Ah, meu amor não vás embora
Vê a vida como chora, vê que triste esta canção
Não, eu te peço, não te ausentes
Pois a dor que agora sentes, só se esquec...
Apelo [English translation]
Oh, my love don't leave
See how life cries, see how sad this song is
No, I ask of you, don't be absent
Because the pain you now feel, only forgiveness...
Apelo [French translation]
Ah, mon amour ne t'en va pas
Vois la vie comme elle pleure, vois comme cette chanson est triste
Non, je te demande, ne t'absente pas
Car la douleur qu...
Casinha Branca
Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
Que nem vejo à minha frente
Nada que me dê prazer
Sinto cada vez mais longe a felicidade
Vendo em minha mocida...
Casinha Branca [English translation]
I've been so alone lately
That I can't see ahead of me
Anything to give me pleasure
I feel happiness getting more and more distant
Seeing in my youth
...
Apelo lyrics
Meu amor não vás embora
Vê a vida como chora
Como é triste esta canção
Não, eu peço não te ausentes
Pois a dor que agora sentes
Só se esquece no perdã...
Apelo [English translation]
My love do not go away
See life as you cry
How sad this song is
No, I ask you not to be absent
For the pain you now feel
Just forget about forgiveness...
Apelo [Spanish translation]
Mi amor, no te vayas,
mira la vida cómo llora,
qué triste es esta canción.
No, te ruego que no te ausentes
pues el dolor que ahora sientes
sólo se olv...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
