Joan Manuel Serrat lyrics
La paloma [Catalan translation]
Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo
que la noc...
La paloma [English translation]
Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo
que la noc...
La paloma [French translation]
Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo
que la noc...
La paloma [German translation]
Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo
que la noc...
La paloma [Greek translation]
Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo
que la noc...
La paloma [Greek [Cypriot] translation]
Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo
que la noc...
La presó de Lleida, lyrics
A la ciutat de Lleida n'hi ha una presó,
de presos mai ni manquen;
petita, bonica,
prou n'hi porta el baró, lireta, liró.
Cent i cinquanta presos
cant...
La presó de Lleida, [French translation]
Dans la ville de Lérida il y a une prison *
les prisonniers n’y manquent jamais
petite, jolie
le baron en amène assez, lireta, liró.
Cent cinquante pr...
La presó de Lleida, [Spanish translation]
En la ciudad de Lérida hay una prisión,
los prisioneros nunca no faltan
pequeña, bonita,
El barón bastante trae, lireta, liró.
Ciento cincuenta prisio...
La presó del rei de França lyrics
Ja va partir el rei de França
en un dilluns de bon matí.
Se'n va partir per prendre Espanya
i els espanyols bé l'han pris!
El posen dins presó molt fo...
La presó del rei de França [French translation]
Oui, il partit le Roi de France (1)
Un Lundi de bon matin
Il s’en allât pour prendre l’Espagne
et les Espagnols l’ont bien pris ! (2)
Ils le mettent d...
La presó del rei de França [German translation]
Der König von Frankreich brach auf
An einem Montag, am frühen Morgen.
Er machte sich auf, um Spanien zu erobern
Und die Spanier, na ja, sie haben ihn ...
La primera lyrics
Francament
M'hagués agradat molt més
Que hagués estat primavera
I que la primera
Fóra aquella nina rossa,
Prima i pigarda
Que cada tarda
Pujava amb mi...
La primera [English translation]
Frankly
I'd liked much more
that were spring
and that the first one
was that blonde girl
slim and freckly
that every afternoon
took with me the street...
La primera [Spanish translation]
Francamente,
me hubiera gustado mucho más
que hubiese sido primavera,
y que la primera
hubiera sido aquella muñeca rubia,
delgada y pecosa
que cada ta...
La saeta lyrics
Dijo una voz popular:
¿Quién me presta una escalera
para subir al madero
para quitarle los clavos
a Jesús el Nazareno?...
La saeta [English translation]
A well-known1 voice said:
Who will lend me a ladder
to climb the wood
to remove the nails
from Jesus of Nazareth?
Oh, the saeta2, the chant
to Christ ...
La saeta [French translation]
Une voix dans le peuple a dit:
"Qui va me prêter une échelle
Pour grimper au bois
Et enlever ses clous
A Jésus de Nazareth ?"
Oh, la Saeta, le chant s...
La saeta [German translation]
Eine Volksstimme hat gesagt:
Wer leiht mir eine Treppe
Um ans Kreuz hinaufzusteigen
um Jesus aus Nazareth die Nägel zu entfernen?
Oh, die Saeta, der G...
La saeta [Romanian translation]
Spuse o voce din popor:
Cine îmi dă o scară
să mă urc pe cruce
ca să-i scot cuiele
lui Isus din Nazaret?
Of, saeta, câ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
