Joan Manuel Serrat also performed lyrics
L'Estaca [German translation]
Sonnig begann es zu tagen,
ich stand schon früh bei der Tür,
sah nach den fahrenden Wagen,
da sprach Alt Siset zu mir:
Siehst Du den brüchigen Pfahl d...
L'Estaca [Greek translation]
Mου μίλαγε ο γέρος φίλος μου ο Σιζέτ
μπονώρα κάτου από την πύλη
και καρτερούσαμε να βγει ο ήλιος
κάμποσα τηρώντας κάρα που περνάγανε
Σιζέτ ωρέ παππού ...
L'Estaca [Hungarian translation]
Siset nagyapó beszélt nekem,
A kapuban kora hajnalban,
Miközben a napfelkeltét vártuk
És néztük a kocsikat elhaladni
Siset, nem látod a karót,
Amihez ...
L'Estaca [Hungarian translation]
Az öreg Sziszet velem beszélt
korán ülve a házkapunál
mialatt a napra várakoztunk
s a kocsikat erre menni láttunk.
Sziszet, nem látod-e a karót
melyhe...
L'Estaca [Italian translation]
Il vecchio Siset mi parlava
di buon mattino nel portone,
mentre aspettavamo il sole
e guardavamo passare i carri.
Siset, non lo vedi il palo
a cui sia...
L'Estaca [Italian [Central dialects] translation]
Un vecchio mi stav'a parlà',
era già sveglio a ragionà',
a aspettà' ir zole sur portone,
i 'arretti si stava a guardà'.
Dé! Ma lo vedi 'ver palo lì,
L...
L'Estaca [Latvian translation]
Vectēvs Sisets man teica
Agri no rīta pie vārtiem
Kad mēs gaidījām sauli
Un redzējām gaŗām braucošus ratus
Siset, vai tu neredzi šo mietu
Pie kuŗa mēs...
L'Estaca [Ligurian translation]
Me messè o me parlava
l'atra matin in scia scâ
i gatti o sô aspetavan
e i cari amiavan passâ.
O me dixe se veddo a stanga
dove semmo tutti ligæ
se no ...
L'Estaca [Occitan translation]
Lo vièlh Siset me parlava
De bon matin al portal,
E lo solelh esperavem
Los carris vesent passar.
Siset, non veses l'estaca
Que li sem totes ligats?
S...
L'Estaca [Occitan translation]
Lo vielh Siset que'm parlava
De d'òra au ras deu portau
Dab lo sorelh qu'esperavam
Catavas suu caminau
Siset, e vedes l'estaca ?
A tots que ns'i an li...
L'Estaca [Other translation]
El vell Siset em parlava
de dia, sota el portal,
mentre el Sol esperàvem
i els carros veiem passar.
Siset, Tu no veus l'estaca
on ens han a tots lliga...
L'Estaca [Polish translation]
Dziadek Siset rozmawiał
ze mną w bramie o brzasku,
gdy czekaliśmy na słońca wschód,
patrząc na przejeżdżające furmanki.
Sisecie, czy nie widzisz pala
...
L'Estaca [Portuguese translation]
O avô Siset falava-me
pela manhã no umbral
enquanto o sol esperávamos
e as carroças a passar.
Siset, tu não vês a estaca
a que nós estamos atados?
Se ...
L'Estaca [Romanian translation]
Bunul Siset îmi spunea așa
În zori, sub pridvor,
Răsăritul așteptând
Și privind carele trecând:
- Siset, nu vezi pironul
De care suntem toți legați?
D...
L'Estaca [Russian translation]
Мы у ворот говорили
Утром, на ранней заре.
Мимо телеги катили,
Дедушка сказывал мне:
Видишь там столб на дороге?
И если нас приковать,
А отвязать нас ...
L'Estaca [Russian translation]
Однажды дед говорил мне,
Когда светало вдали,
Мы с ним у дверей стояли,
И телеги мимо ползли.
Видишь ли эти стены?
За ними мы все живём,
И если мы их ...
L'Estaca [Sardinian [southern dialects] translation]
Tziu Siset mi chistionàt
a mengianeddu me in su portali
in s’interis chi femus apetendi su soli
e biendi is carrus passendi.
Siset, no ddu bis su trun...
L'Estaca [Spanish translation]
El viejo Siset me hablaba
al amanecer, en el portal,
mientras esperábamos la salida del sol
y veíamos pasar los carros.
Siset: ¿No ves la estaca
a la ...
L'Estaca [Swedish translation]
Den gamle Siset satt i stolen,
i gryningen talade vi,
stilla i väntan på solen
såg kärrorna rulla förbi.
Min pojke, har du sett pålen
som vi är fjättr...
L'Estaca [Venetan translation]
Me nóno Siset el me contava
bonorivo so ł'erta,
ñancora el Soł se mostrava,
stà canta de łibartà.
Siset, vito mìa ła stanga
on semo tuti łigà?
S'a no ...
Excellent Songs recommendation
- Harmony lyrics
- Release lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Work Hard lyrics
- Bak yeşil yeşil kapat Gözlerini lyrics
- 'O ciucciariello lyrics
- Anema nera lyrics
- This Empty Place lyrics
- Τι σου φταίω και με τυραννάς [Ti sou ftaio kai me tirannas] lyrics
- Dicintecello vuje lyrics
Popular Songs
- Vidala del Yanarca. lyrics
- Io e la mia chitarra lyrics
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Se me paró lyrics
- What the World Needs Now lyrics
- Hello lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Chi sei lyrics
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
