Doreen Montalvo also performed lyrics
Janis Joplin - Piece of My Heart
Oh, come on, come on, come on, come on!
Didn't I make you feel like you were the only man, yeah!
Didn't I give you nearly everything that a woman poss...
Piece of My Heart [Bulgarian translation]
(Хайде...)
Не те ли накарах да се чувстваш
като единствения мъж? Да
И не ти ли дадох почти всичко, което една жена може?
Скъпи, знаеш, че го направих!...
Piece of My Heart [Croatian translation]
(Hajde...)
Nisam li učinila da se osjećaš
kao da si jedini muškarac, pa, da,
i nisam li ti dala gotovo sve
što žena može dati?
Dragi, znaš da jesam!
I...
Piece of My Heart [French translation]
Oh, allez viens, allez viens, allez viens, allez viens !
Ne t'ai-je pas fait te sentir comme si tu étais le seul homme pour moi —ouais !
Ne t'ai-je pa...
Piece of My Heart [German translation]
(Komm schon..)
Habe ich dir nicht das Gefühl gegeben
du seist der einzige Mann, nun ja,
und habe ich dir nicht nahezu alles gegeben
was eine Frau gebe...
Piece of My Heart [Greek translation]
(Έλα ...)
Δεν σ’ έκανα να αισθανθείς
σαν να ΄σουν ο μοναδικός, ωραία ναι,
Και δεν σου ‘δωσα σχεδόν ‘ο,τι
μια γυναίκα μπορεί;
Γλύκα, το ξέρεις ότι το κ...
Piece of My Heart [Macedonian translation]
(Ајде...)
Зарем не направив да се чувствуваш
како да си единствениот маж?
И зарем не ти дадов речиси сѐ
што една жена може да ти даде?
Душо, знаеш дек...
Piece of My Heart [Portuguese translation]
[Oh, vamos, vamos, vamos, vamos!]
Eu não te fiz sentir
Como se você fosse o único? Bem, sim,
E não te dei quase tudo
Que uma mulher possivelmente poss...
Piece of My Heart [Romanian translation]
(Vino...)
Nu te-am făcut eu să simți
Că ești unicul pentru mine? ei bine da,
Şi nu-ţi am oferit aproape totul
Ce poate oferi o femeie?
Scumpule, știi ...
Piece of My Heart [Serbian translation]
(Hajde..)
Zar nisam učinila da se osećaš
kao da si bio jedini muškarac,pa da,
I zar ti nisam dala skoro sve
što žena može?
Dušo,znaš da jesam!
I svaki...
Piece of My Heart [Spanish translation]
( vamos )
¿No te hice sentir
como que eras único hombre?bueno ¡Sí!
¿Y no te di casi todo lo posible que
una mujer puede dar?
Cariño, sabes que lo hice...
Piece of My Heart [Turkish translation]
Seni tek erkek olduğunu
hissettirmedim mi, evet
Sana neredeyse her şeyi vermedim
Bir kadın muhtemelen olabilir?
Tatlım, biliyorsun!
Ve her defasında k...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
